1 00:00:03,542 --> 00:00:05,082 ♪ Satu, dua ♪ 2 00:00:05,083 --> 00:00:07,082 ♪ Satu, dua, tiga ♪ 3 00:00:07,083 --> 00:00:12,916 ♪ ♪ 4 00:00:12,917 --> 00:00:16,082 ♪ Buka mataku untuk menyambut hari ♪ 5 00:00:16,083 --> 00:00:18,582 ♪ Semuanya akan baik-baik saja baiklah ♪ 6 00:00:18,583 --> 00:00:21,582 ♪ Saya yakin ♪ 7 00:00:21,583 --> 00:00:24,582 ♪ Pagi ini ♪ 8 00:00:25,584 --> 00:00:26,791 ♪ Matahari bersinar ♪ 9 00:00:26,792 --> 00:00:28,416 ♪ Tidak ada hujan ♪ 10 00:00:28,417 --> 00:00:30,708 ♪ Burung-burung sedang keluar dan aku suka lagunya ♪ 11 00:00:30,709 --> 00:00:33,749 ♪ Mereka bernyanyi ♪ 12 00:00:33,750 --> 00:00:35,708 ♪ Pagi ini ♪ 13 00:00:35,709 --> 00:00:38,457 ♪ ♪ 14 00:00:38,458 --> 00:00:40,791 Hari ini adalah harinya. 15 00:00:40,792 --> 00:00:44,040 ♪ ♪ 16 00:00:44,041 --> 00:00:46,582 ♪ Apapun yang terjadi ada di berita malam ini ♪ 17 00:00:46,583 --> 00:00:49,791 ♪ ♪ 18 00:00:49,792 --> 00:00:52,916 ♪ Tidak ada waktu untuk minum kopi, tidak, tidak hari ini ♪ 19 00:00:52,917 --> 00:00:55,374 ♪ Aku terjebak kemacetan karena aku begadang sampai larut malam ♪ 20 00:00:55,375 --> 00:00:58,290 ♪ Ooh sayang ♪ 21 00:00:58,291 --> 00:00:59,999 ♪ Kepalaku sakit ♪ 22 00:01:01,917 --> 00:01:03,165 ♪ Apa alasanku ♪ 23 00:01:03,166 --> 00:01:04,958 ♪ Apa yang akan kukatakan ♪ 24 00:01:04,959 --> 00:01:07,374 ♪ Pergi ke kantor, bosnya ada di sana ♪ 25 00:01:07,375 --> 00:01:08,375 Hei, Kris. 26 00:01:08,376 --> 00:01:10,541 Hei, Lisa. 27 00:01:10,542 --> 00:01:13,165 Hanya tumpah ke seluruh tubuhku, tapi itu tidak masalah. 28 00:01:13,166 --> 00:01:14,499 Hari ini adalah harinya. 29 00:01:14,500 --> 00:01:18,040 Sepertinya suasana hati seseorang sedang bagus. 30 00:01:18,041 --> 00:01:19,207 Saya pikir Danny sedang meliput 31 00:01:19,208 --> 00:01:21,082 giliran kerjamu hari ini jadi kamu bisa belajar. 32 00:01:21,083 --> 00:01:22,457 Itulah rencananya, tapi sekolah kedokteran 33 00:01:22,458 --> 00:01:25,040 tidak membayar untuk dirinya sendiri, jadi inilah aku. 34 00:01:25,041 --> 00:01:26,791 - Bagaimana audisimu? - Bagus. 35 00:01:26,792 --> 00:01:28,999 Salah satunya non-berbicara hanya diam saja 36 00:01:29,000 --> 00:01:30,165 - dan tampil cantik dalam peran. - Oh. 37 00:01:30,166 --> 00:01:32,874 ♪ ♪ 38 00:01:32,875 --> 00:01:35,749 ♪ Apapun yang terjadi ada di berita malam ini ♪ 39 00:01:35,750 --> 00:01:37,666 ♪ ♪ 40 00:01:37,667 --> 00:01:39,666 Hei, Frank. Satu kopi besar lagi? 41 00:01:39,667 --> 00:01:41,082 Ya, tuan-ee. 42 00:01:41,083 --> 00:01:43,457 Saya tidak akan pernah mengerti mocha latte apa-ys 43 00:01:43,458 --> 00:01:44,916 orang-orang sangat menyukai hari-hari ini. 44 00:01:44,917 --> 00:01:47,416 Segalanya masih lambat toko persewaan DVD lama? 45 00:01:47,417 --> 00:01:48,916 Matt satu-satunya menyewakanku 46 00:01:48,917 --> 00:01:51,249 dari komedi romantisku, tapi itu saja. 47 00:01:51,250 --> 00:01:52,290 Saya berharap ada sesuatu saya bisa melakukannya, 48 00:01:52,291 --> 00:01:53,916 tapi semuanya online atau digital sekarang. 49 00:01:53,917 --> 00:01:55,124 Ya, saya tahu. 50 00:01:55,125 --> 00:01:56,833 Hai teman-teman! 51 00:01:56,834 --> 00:01:57,834 Oh, hei, Mat. 52 00:01:57,835 --> 00:01:59,207 Itu dia, ya? 53 00:01:59,208 --> 00:02:01,040 Kami baru saja membicarakanmu. 54 00:02:01,041 --> 00:02:04,207 Hei, beritahu aku padamu tidak akan mengatakan ya untuk ini? 55 00:02:04,208 --> 00:02:07,207 Itu indah. 56 00:02:07,208 --> 00:02:09,708 Oh, Matty. Apa yang kamu lakukan? 57 00:02:09,709 --> 00:02:13,499 Oh, tidak, tidak, tidak. Ini-itu bukan... 58 00:02:13,500 --> 00:02:18,040 Liz Brown, aku tidak bisa bayangkan hidupku tanpamu. 59 00:02:18,041 --> 00:02:22,207 Maukah kamu menjadi pria yang paling bahagia hidup dan menjadi tua bersamaku? 60 00:02:22,208 --> 00:02:24,040 Tentu. Mengapa tidak? 61 00:02:24,041 --> 00:02:25,541 - Dia menjawab ya! - Hai! 62 00:02:25,542 --> 00:02:27,624 Dia menjawab ya. 63 00:02:29,625 --> 00:02:31,416 Dia menjawab ya! 64 00:02:38,208 --> 00:02:39,749 Apa yang sedang kamu lakukan? 65 00:02:39,750 --> 00:02:41,416 Saya harus berlatih. 66 00:02:41,417 --> 00:02:44,290 Saya melamar Alexis malam ini. 67 00:02:44,291 --> 00:02:46,875 Yah, ini sudah waktunya. 68 00:02:50,375 --> 00:02:52,582 - Mungkin mengatur sesuatu. - Ya. 69 00:02:52,583 --> 00:02:54,749 Bos memanggil saya ke kantornya tadi malam setelah kamu pergi. 70 00:02:54,750 --> 00:02:56,916 Dia pikir kamu melakukan pekerjaan dengan baik pada gambar kampanye baru, 71 00:02:56,917 --> 00:02:59,082 tapi kami hanya punya beberapa jam untuk menyelesaikan semuanya 72 00:02:59,083 --> 00:03:00,708 sebelum klien memulai bernapas di leher kita. 73 00:03:00,709 --> 00:03:02,332 Kedengarannya bagus. 74 00:03:02,333 --> 00:03:03,916 Apakah kamu mendengarkanku? Saya manajer akun. 75 00:03:03,917 --> 00:03:05,499 Itu tugas saya untuk memastikannya itu para artis 76 00:03:05,500 --> 00:03:07,082 menyelesaikan pekerjaan mereka dalam waktu yang tepat... 77 00:03:07,083 --> 00:03:08,416 Aku tahu, Ed. Saya minta maaf. 78 00:03:08,417 --> 00:03:09,916 Biasanya kamu dan aku membuat tim yang hebat. 79 00:03:09,917 --> 00:03:11,207 Aku hanya terganggu. 80 00:03:11,208 --> 00:03:12,332 Mengapa? 81 00:03:12,333 --> 00:03:13,457 Saya bertunangan. 82 00:03:13,458 --> 00:03:14,582 Oh benar. Itu hari ini. 83 00:03:14,583 --> 00:03:16,040 Selamat. 84 00:03:16,041 --> 00:03:17,624 Jatuh cinta itu luar biasa dan sangat, sangat hebat, 85 00:03:17,625 --> 00:03:19,165 dan bermanfaat dan sebagainya. 86 00:03:19,166 --> 00:03:20,708 Pasti ada lebih banyak lagi hidup daripada menjadi sukses 87 00:03:20,709 --> 00:03:21,916 dan unggul secara profesional. 88 00:03:21,917 --> 00:03:23,708 Tidak semua dari kita bisa menjadi seperti itu pecandu kerja sepertimu. 89 00:03:23,709 --> 00:03:26,624 Beberapa dari kita membutuhkan manusia interaksi, koneksi, 90 00:03:26,625 --> 00:03:28,667 beranikah aku mengatakan cinta? 91 00:03:38,208 --> 00:03:39,624 Hei, Musim Panas. 92 00:03:39,625 --> 00:03:42,290 Hei, baru saja menelepon untuk mendoakan agar Anda beruntung dalam ujian Anda. 93 00:03:42,291 --> 00:03:43,874 Terima kasih. 94 00:03:43,875 --> 00:03:45,374 Hei, apa kamu dengar? 95 00:03:45,375 --> 00:03:47,499 Matt akan melamar kepada Alexis malam ini. 96 00:03:47,500 --> 00:03:48,958 Apakah saya mendengar? 97 00:03:48,959 --> 00:03:51,124 Matt menyuruhku mendekorasi apartemennya dan Adam 98 00:03:51,125 --> 00:03:53,791 untuk proposal setelahnya, apapun itu. 99 00:03:53,792 --> 00:03:56,666 Aku sangat bersemangat untuknya, dan itu sangat seperti Matt 100 00:03:56,667 --> 00:03:58,582 untuk mengusulkan cara kuno. 101 00:03:58,583 --> 00:04:02,249 Yah, dia mengambil semuanya isyaratnya dari film romantis. 102 00:04:02,250 --> 00:04:04,165 Saya berharap sedikit dari itu akan menular pada Adam. 103 00:04:04,166 --> 00:04:06,040 Dia pasti membutuhkannya. 104 00:04:06,041 --> 00:04:07,332 Baiklah, aku akan segera menemuimu. 105 00:04:07,333 --> 00:04:08,583 Sampai jumpa, Musim Panas. 106 00:04:11,875 --> 00:04:13,666 Kami penulis skenario, Adam. 107 00:04:13,667 --> 00:04:16,165 Bagaimana kita bisa mengabaikan hal ini? 108 00:04:16,166 --> 00:04:18,332 Dimana kisah cintanya? 109 00:04:18,333 --> 00:04:20,541 Kenapa semuanya harus punya kisah cinta? 110 00:04:20,542 --> 00:04:22,874 Bahkan film aksi-petualangan punya romansa, Adam. 111 00:04:22,875 --> 00:04:24,749 Kita harus mengubahnya. 112 00:04:24,750 --> 00:04:27,040 Kamu sangat tidak romantis. 113 00:04:27,041 --> 00:04:29,040 Apa yang kamu bicarakan? 114 00:04:29,041 --> 00:04:31,082 Aku memberimu bunga pada suatu waktu. 115 00:04:31,083 --> 00:04:33,541 Untuk ulang tahunku dua tahun lalu. 116 00:04:33,542 --> 00:04:35,374 Aku mencintaimu. 117 00:04:35,375 --> 00:04:37,207 Anda dan kaki Anda yang sangat dingin. 118 00:04:37,208 --> 00:04:38,290 Kenapa kamu tidak pernah memakai kaus kaki? 119 00:04:38,291 --> 00:04:40,541 Saya tidak butuh kaus kaki. 120 00:04:40,542 --> 00:04:42,082 Ah, Matty, kamu tampak hebat. 121 00:04:42,083 --> 00:04:43,290 Kawan, sebenarnya kamu tidak seperti itu 122 00:04:43,291 --> 00:04:44,541 akan melalui dengan ini, kan? 123 00:04:44,542 --> 00:04:45,958 Apa maksudmu? 124 00:04:45,959 --> 00:04:47,374 Dengar, Matius... dan aku memanggilmu Matthew 125 00:04:47,375 --> 00:04:49,249 karena ini serius. 126 00:04:49,250 --> 00:04:51,874 Mengapa merusak kesehatan yang sempurna, hubungan yang bahagia 127 00:04:51,875 --> 00:04:53,791 dengan menandatangani kontrak dan menampar judul? 128 00:04:53,792 --> 00:04:56,541 Menurutku itu manis. 129 00:04:56,542 --> 00:04:58,374 Tuxedo itu berlebihan. 130 00:04:58,375 --> 00:04:59,916 Beginilah pria sejati terbiasa berpakaian, 131 00:04:59,917 --> 00:05:01,833 pahlawan romantis dari layar perak. 132 00:05:01,834 --> 00:05:04,708 Bogart, Gable, Grant. 133 00:05:04,709 --> 00:05:06,541 Nah, kamu akan membutuhkannya hibah untuk melunasi tuksedo itu. 134 00:05:06,542 --> 00:05:08,666 Musim panas, tolong beritahu pacarmu 135 00:05:08,667 --> 00:05:09,874 bahwa dia tidak tahu apa yang dia bicarakan? 136 00:05:09,875 --> 00:05:13,165 Adam, jika tidak berhenti bersikap brengsek 137 00:05:13,166 --> 00:05:15,249 dan mulai bersikap suportif, Aku mungkin akan bertanya padamu 138 00:05:15,250 --> 00:05:16,250 kapan kamu akan melamarku. 139 00:05:16,251 --> 00:05:17,374 Tuxedonya terlihat bagus, kawan. 140 00:05:17,375 --> 00:05:19,041 Semoga beruntung malam ini, kawan. Anda mengerti. 141 00:05:24,208 --> 00:05:26,249 Jadi ini akan menjadi ujianmu. 142 00:05:26,250 --> 00:05:28,249 Reaksi kimia, bukan? 143 00:05:28,250 --> 00:05:31,416 Dan reaksi kimia lainnya. 144 00:05:31,417 --> 00:05:33,207 Itu benar, dan itu akan menggantikannya 145 00:05:33,208 --> 00:05:35,916 sejumlah molekul S tertentu. 146 00:05:35,917 --> 00:05:37,833 Dan pada saat tertentu 147 00:05:37,834 --> 00:05:40,374 memiliki cukup energi untuk apa? 148 00:05:40,375 --> 00:05:41,874 Ini akan menjadi ujianmu. 149 00:05:41,875 --> 00:05:43,416 15 menit lagi. 150 00:05:44,583 --> 00:05:46,542 Oke. 151 00:06:06,000 --> 00:06:08,582 Kita perlu mendapatkan bunganya siap dan segera berangkat. 152 00:06:08,583 --> 00:06:12,749 Aku tidak percaya Mat sedang melamar sekarang. 153 00:06:12,750 --> 00:06:14,624 Saya kira dia akan memilikinya berita khusus untuk dibagikan 154 00:06:14,625 --> 00:06:16,165 di reuni SMA dulu, ya? 155 00:06:16,166 --> 00:06:16,917 Oh ya. Kapan itu? 156 00:06:16,918 --> 00:06:18,666 - Bulan depan. - Benar. 157 00:06:18,667 --> 00:06:20,582 Saya yakin orang-orang akan terkejut saat SMA sayang 158 00:06:20,583 --> 00:06:22,999 Adam dan Summer tidak sudah menikah dan punya anak sekarang. 159 00:06:23,000 --> 00:06:24,667 Ini... 160 00:06:29,792 --> 00:06:31,165 - Hai. - Hai. 161 00:06:31,166 --> 00:06:32,332 Aku akan bertemu pacarku, Matt. 162 00:06:32,333 --> 00:06:33,958 Oh, Mat. Tepat di sebelah sini. 163 00:06:33,959 --> 00:06:37,749 Terima kasih. Hai. 164 00:06:37,750 --> 00:06:39,541 Hai! 165 00:06:39,542 --> 00:06:41,791 Oh, aku minta maaf bahwa aku sangat terlambat. 166 00:06:41,792 --> 00:06:44,124 Lalu lintas sangat buruk. 167 00:06:44,125 --> 00:06:45,624 Wow. 168 00:06:45,625 --> 00:06:47,582 Kamu benar-benar berdandan. 169 00:06:47,583 --> 00:06:50,332 Saya punya sedikit sesuatu untukmu. 170 00:06:50,333 --> 00:06:53,791 Apa ini? Ya ampun. 171 00:06:53,792 --> 00:06:55,708 Ini hari jadi kami. 172 00:06:55,709 --> 00:06:57,249 Benar, benar. 173 00:06:57,250 --> 00:06:58,332 Kami sudah bersama selama tiga tahun. 174 00:06:58,333 --> 00:07:01,457 Ya saya tahu. Aku tahu. 175 00:07:01,458 --> 00:07:03,833 Mohon maaf atas keterlambatannya, Nyonya dan Tuan. 176 00:07:03,834 --> 00:07:08,040 Namaku Jacque, dan aku akan menjadi itu server Anda malam ini. 177 00:07:08,041 --> 00:07:11,165 Kami punya sesuatu... bagaimana kamu mengatakannya... 178 00:07:11,166 --> 00:07:14,040 menu spesial, hanya untuk Anda. 179 00:07:14,041 --> 00:07:15,666 Tolong, izinkan saya. 180 00:07:18,709 --> 00:07:21,999 ♪ ♪ 181 00:07:22,000 --> 00:07:23,999 Apa yang sedang terjadi? 182 00:07:24,000 --> 00:07:25,708 ♪ ♪ 183 00:07:25,709 --> 00:07:29,833 Alexis Margold, 184 00:07:29,834 --> 00:07:33,749 Saya tidak bisa membayangkannya hidupku tanpamu. 185 00:07:33,750 --> 00:07:35,916 Tolong, buatkan aku pria paling bahagia di dunia 186 00:07:35,917 --> 00:07:37,166 dan menjadi tua bersamaku. 187 00:07:40,500 --> 00:07:42,916 A-aku tidak tahu harus berkata apa. 188 00:07:42,917 --> 00:07:45,833 Katakan saja ya. 189 00:07:45,834 --> 00:07:48,916 Matt... 190 00:07:48,917 --> 00:07:50,874 saya... 191 00:07:50,875 --> 00:07:52,166 Saya tidak bisa melakukan ini. 192 00:07:55,208 --> 00:07:58,040 Saya sangat menyesal. 193 00:07:58,041 --> 00:08:02,499 ♪ ♪ 194 00:08:02,500 --> 00:08:04,332 Baiklah, lihat, ini hanya kejutan... 195 00:08:04,333 --> 00:08:06,416 Ya, benar. 196 00:08:07,667 --> 00:08:09,624 Tapi ini nyata. 197 00:08:09,625 --> 00:08:12,290 Aku sangat mencintaimu, dan aku hanya ingin bersamamu selamanya. 198 00:08:12,291 --> 00:08:15,833 Tolong, beri saya kehormatan dan jadilah istriku. 199 00:08:18,333 --> 00:08:20,541 Oh, ini sangat memalukan. 200 00:08:20,542 --> 00:08:22,624 A-aku tidak mengerti. 201 00:08:22,625 --> 00:08:24,165 Apakah itu orang lain? 202 00:08:24,166 --> 00:08:25,541 Tidak, tentu saja tidak. 203 00:08:25,542 --> 00:08:26,666 Apakah itu tuksedonya? 204 00:08:26,667 --> 00:08:28,332 Bukan, itu bukan tuksedonya. 205 00:08:28,333 --> 00:08:31,083 Saya pikir kamu harus bangun sekarang. 206 00:08:40,750 --> 00:08:43,332 Jadi apa itu? 207 00:08:43,333 --> 00:08:47,833 Kita telah tumbuh terpisah, Matt, untuk sementara waktu sekarang. 208 00:08:47,834 --> 00:08:51,874 Dan aku sudah berusaha memberikannya padamu petunjuk, tapi kamu sangat jatuh cinta 209 00:08:51,875 --> 00:08:54,834 dengan jatuh cinta dan menjadi romantis yang tidak kamu sadari. 210 00:08:59,250 --> 00:09:01,917 Maafkan aku, Matt. 211 00:09:07,500 --> 00:09:08,542 Saya harus pergi. 212 00:09:11,792 --> 00:09:13,458 Alexis, kumohon... 213 00:09:17,792 --> 00:09:19,666 Yo. 214 00:09:19,667 --> 00:09:23,666 Nah, ketika Anda punya waktu sebentar, pemain biola perlu dibayar. 215 00:09:23,667 --> 00:09:25,541 Terima kasih. 216 00:09:28,542 --> 00:09:37,249 ♪ ♪ 217 00:09:37,250 --> 00:09:43,708 ♪ Katakan padaku ♪ 218 00:09:43,709 --> 00:09:49,165 ♪ Kebenaran ♪ 219 00:09:49,166 --> 00:09:53,332 ♪ Sampai jumpa ♪ 220 00:09:53,333 --> 00:09:56,165 ♪ ♪ 221 00:09:56,166 --> 00:09:57,332 Oke, apa hutangku padamu? 222 00:09:57,333 --> 00:09:59,582 Tidak, malam ini di rumah. 223 00:09:59,583 --> 00:10:01,332 - Benar-benar? - Ya. 224 00:10:01,333 --> 00:10:02,874 Anda pria yang baik. 225 00:10:02,875 --> 00:10:05,082 Terima kasih. 226 00:10:05,083 --> 00:10:08,124 ♪ ♪ 227 00:10:08,125 --> 00:10:13,916 ♪ Jaraknya sangat jauh ♪ 228 00:10:13,917 --> 00:10:17,040 Matt! 229 00:10:17,041 --> 00:10:19,708 Hai. 230 00:10:19,709 --> 00:10:21,624 Dimana Alexis? 231 00:10:21,625 --> 00:10:22,709 Dia menolakku. 232 00:10:29,542 --> 00:10:33,791 Apakah Anda ingin membicarakannya? 233 00:10:33,792 --> 00:10:36,542 Ya, aku ingin itu. 234 00:10:39,542 --> 00:10:41,000 Oh wah. 235 00:10:44,959 --> 00:10:46,374 Saya meminta Summer untuk melakukan ini, 236 00:10:46,375 --> 00:10:49,082 tapi dia benar-benar pergi di atas dan seterusnya. 237 00:10:49,083 --> 00:10:50,416 Keselamatan adalah yang utama. 238 00:10:54,417 --> 00:10:56,041 Mari kita lihat apa yang Anda punya di sini. 239 00:11:03,000 --> 00:11:05,416 Ooh, apakah kamu mau pelampung oranye? 240 00:11:05,417 --> 00:11:07,749 Mengapa tidak? 241 00:11:07,750 --> 00:11:08,916 Saya suka cara Anda berpikir. 242 00:11:08,917 --> 00:11:12,667 Ya? Ya, kreativitas adalah kuncinya. 243 00:11:17,208 --> 00:11:20,916 Anda tahu, saya punya keraguan, tapi itu sangat bagus. 244 00:11:20,917 --> 00:11:23,916 Saya tahu, kan? 245 00:11:23,917 --> 00:11:26,082 Anda tahu apa? 246 00:11:26,083 --> 00:11:28,082 Ini kerugiannya. 247 00:11:28,083 --> 00:11:30,791 Jika dia tidak menyadari apa dia hilang, dia gila. 248 00:11:33,750 --> 00:11:41,625 ♪ ♪ 249 00:11:54,792 --> 00:11:55,792 Selamat. 250 00:11:58,583 --> 00:11:59,999 Aku hanya ingin sebuah hubungan. 251 00:12:00,000 --> 00:12:01,749 Itu tidak terlalu sulit. 252 00:12:01,750 --> 00:12:03,874 - Aku mengerti, aku mengerti. - Daftarku tidak terlalu panjang. 253 00:12:11,041 --> 00:12:15,833 ♪ ♪ 254 00:12:15,834 --> 00:12:20,290 ♪ Apa yang bisa kukatakan ♪ 255 00:12:20,291 --> 00:12:22,791 ♪ Sayang, maukah kamu pulang ke rumah ♪ 256 00:12:22,792 --> 00:12:26,958 ♪ Aku sangat kesepian ♪ 257 00:12:26,959 --> 00:12:29,749 ♪ Duduk di sini sendirian ♪ 258 00:12:29,750 --> 00:12:31,457 ♪ Aku ingin memelukmu ♪ 259 00:12:31,458 --> 00:12:33,833 ♪ Aku ingin menciummu ♪ 260 00:12:33,834 --> 00:12:36,708 ♪ ♪ 261 00:12:36,709 --> 00:12:38,332 ♪ Kenapa kamu tidak bisa berada di sini ♪ 262 00:12:38,333 --> 00:12:40,666 ♪ Di sisiku ♪ 263 00:12:40,667 --> 00:12:43,082 ♪ ♪ 264 00:12:43,083 --> 00:12:46,916 ♪ Dimana kamu sekarang ♪ 265 00:12:46,917 --> 00:12:49,916 ♪ Aku sedang bermimpi bahwa kamu di sini bersamaku ♪ 266 00:12:49,917 --> 00:12:54,332 ♪ Apa yang harus aku lakukan sekarang ♪ 267 00:12:54,333 --> 00:12:56,582 ♪ Aku membutuhkanmu sayang, tidak bisakah kamu melihatnya ♪ 268 00:12:56,583 --> 00:12:59,165 ♪ ♪ 269 00:12:59,166 --> 00:13:02,165 ♪ Pulanglah padaku ♪ 270 00:13:02,166 --> 00:13:03,959 Hei! 271 00:13:07,083 --> 00:13:08,833 Apa yang terjadi akhir pekan ini? 272 00:13:08,834 --> 00:13:11,207 Semuanya kecuali ya. 273 00:13:11,208 --> 00:13:13,000 Saya tidak ingin membicarakannya. 274 00:13:15,500 --> 00:13:17,708 Pergi menonton film bahagia. 275 00:13:17,709 --> 00:13:19,499 Atau Anda dapat melakukan apa yang saya lakukan ketika aku sedih, 276 00:13:19,500 --> 00:13:20,833 kehilangan diri Anda dalam pekerjaan. 277 00:13:20,834 --> 00:13:22,332 Kerja, kerja, kerja. 278 00:13:22,333 --> 00:13:23,874 Anda bahkan bisa bermalam di sini. 279 00:13:23,875 --> 00:13:25,165 Dimana kamu tidur? 280 00:13:25,166 --> 00:13:28,374 Di bawah mejaku. 281 00:13:28,375 --> 00:13:30,040 Apa? 282 00:13:30,041 --> 00:13:31,917 Itu nyaman. 283 00:13:35,375 --> 00:13:36,749 Jadi kamu ada di rumah orang tuamu? 284 00:13:36,750 --> 00:13:38,374 - Ya. - Dan tiba-tiba... 285 00:13:50,709 --> 00:13:52,249 Hei, ini Alexis. 286 00:13:52,250 --> 00:13:53,457 Tinggalkan aku pesan, dan aku akan meneleponmu kembali. 287 00:13:54,750 --> 00:13:57,791 Hei, uh, ini aku lagi. 288 00:13:57,792 --> 00:13:59,457 Hanya menelepon untuk berbicara. 289 00:13:59,458 --> 00:14:03,207 Jadi telepon aku kembali jika kamu mau, atau, eh, 290 00:14:03,208 --> 00:14:05,207 Saya dapat menelepon Anda kembali lain waktu. 291 00:14:05,208 --> 00:14:07,207 Itu apa pun yang ingin Anda lakukan. 292 00:14:07,208 --> 00:14:10,833 Milik kotak pesan suara untuk Alexis Margold sudah penuh. 293 00:14:10,834 --> 00:14:12,917 Silakan coba lagi nanti. 294 00:14:18,208 --> 00:14:20,458 Saya akan coba lagi nanti, oke. 295 00:14:28,083 --> 00:14:30,082 Dia lebih baik tanpa dia. Selamat jalan. 296 00:14:30,083 --> 00:14:32,165 Sebenarnya tidak berpikir begitu, bukan? 297 00:14:32,166 --> 00:14:34,082 Jika tidak rusak, mengapa memperbaikinya? 298 00:14:34,083 --> 00:14:36,457 Aku sudah bilang padanya untuk tidak melamar. Lihat dia sekarang. 299 00:14:36,458 --> 00:14:39,249 Hanya bukti lebih lanjut bahwa saya memang demikian penguasa hubungan. 300 00:14:39,250 --> 00:14:40,250 Kuasai sesuatu, oke. 301 00:14:40,251 --> 00:14:41,457 Hai. 302 00:14:41,458 --> 00:14:43,040 Hai. Pergeseranmu dimulai? 303 00:14:43,041 --> 00:14:44,541 Ya. 304 00:14:44,542 --> 00:14:47,249 Saya belum melihat atau mendengar dari Matt sebentar lagi. 305 00:14:47,250 --> 00:14:49,833 Misalnya, dua atau tiga hari. Apakah dia baik-baik saja? 306 00:14:49,834 --> 00:14:51,249 Ya, dia menanganinya seperti seorang juara. 307 00:14:51,250 --> 00:14:52,958 Dia tidak akan turun dari sofa. 308 00:14:52,959 --> 00:14:55,083 Aku hanya mampir dalam perjalanan untuk bekerja, dan dia tidak ada di rumah. 309 00:15:17,709 --> 00:15:20,499 ♪ Aku menginginkanmu selamanya ♪ 310 00:15:20,500 --> 00:15:21,916 Alexis! 311 00:15:21,917 --> 00:15:24,499 ♪ Aku menginginkanmu sayang ♪ 312 00:15:24,500 --> 00:15:27,833 ♪ ♪ 313 00:15:42,959 --> 00:15:45,290 Peragaan ulang yang bagus, kawan. 314 00:15:45,291 --> 00:15:46,958 Bagaimana kabarnya? 315 00:15:46,959 --> 00:15:49,374 Alat penyiram menyebabkan korsleting pada boom box saya. 316 00:15:49,375 --> 00:15:50,375 Apa yang kamu lakukan di sini? 317 00:15:50,376 --> 00:15:52,249 Aku akan memenangkannya kembali. 318 00:15:52,250 --> 00:15:53,958 Bung, ayolah. 319 00:15:53,959 --> 00:15:55,416 Maksudku, bukankah menurutmu ini terlihat seperti, 320 00:15:55,417 --> 00:15:57,207 sedikit putus asa? 321 00:15:57,208 --> 00:15:58,290 adam. 322 00:15:58,291 --> 00:15:59,708 Ayo... ayolah. 323 00:15:59,709 --> 00:16:02,708 Saya menghargai perhatiannya, teman-teman, tapi aku dapat ini. 324 00:16:02,709 --> 00:16:04,207 Wah, wah. 325 00:16:04,208 --> 00:16:05,374 Apa yang kamu... apa yang sedang kamu lakukan? 326 00:16:05,375 --> 00:16:07,165 - Aku akan meneleponnya. - Tidak, tidak! 327 00:16:07,166 --> 00:16:09,040 Tidak, aku menelepon! TIDAK! TIDAK! saya menelepon! 328 00:16:09,041 --> 00:16:10,541 - Bung, apa yang kamu lakukan? - Aku akan menelepon. 329 00:16:10,542 --> 00:16:13,207 Berhenti saja! 330 00:16:13,208 --> 00:16:15,374 Uh-oh. 331 00:16:15,375 --> 00:16:17,666 Hai. 332 00:16:17,667 --> 00:16:19,833 Apa yang sedang terjadi? 333 00:16:19,834 --> 00:16:21,500 Hai, Alexis. 334 00:16:23,875 --> 00:16:27,582 Matt, kamu harus pulang. 335 00:16:27,583 --> 00:16:29,000 Aku tidak akan kehilanganmu tanpa perlawanan. 336 00:16:32,375 --> 00:16:33,959 Aku butuh ruang, Matt. 337 00:16:38,709 --> 00:16:41,667 Anda bukan satu-satunya melalui ini. 338 00:16:52,000 --> 00:16:53,416 Maafkan aku, kawan. 339 00:16:53,417 --> 00:16:55,083 Ayo pergi. 340 00:17:19,417 --> 00:17:21,541 Aku hendak bertanya padamu hal yang sama. 341 00:17:21,542 --> 00:17:26,582 Ya, Katie, panggilan telepon ini Aku sungguh gila. 342 00:17:26,583 --> 00:17:29,374 Kalian kembali bersama? 343 00:17:29,375 --> 00:17:30,499 Hubungan itu perlu diperbaiki. 344 00:17:30,500 --> 00:17:32,416 Berkencan dengan Katie adalah pekerjaan. 345 00:17:32,417 --> 00:17:34,625 Pasti menarik perhatianku. 346 00:17:38,000 --> 00:17:40,999 Ya, jadi kamu tahu apa yang saya katakan. 347 00:18:05,333 --> 00:18:06,499 Ya, ini dia. 348 00:18:06,500 --> 00:18:07,999 Terima kasih. Kelihatannya bagus. 349 00:18:08,000 --> 00:18:09,290 - Permisi. - Hei, kami... 350 00:18:09,291 --> 00:18:11,165 - Apakah Liz bekerja hari ini? - Tidak, maaf. 351 00:18:11,166 --> 00:18:12,624 Oke, baiklah, um, mungkin kamu bisa membantuku. 352 00:18:12,625 --> 00:18:14,666 Saya mencari teman saya. Dia setinggi ini. 353 00:18:14,667 --> 00:18:16,624 Dia menyukai orang Amerika. Namanya Matt. 354 00:18:16,625 --> 00:18:18,666 Maafkan saya, Tuan, tapi Anda memang demikian harus mengantri, 355 00:18:18,667 --> 00:18:21,499 yang merupakan praktik umum di tempat usaha seperti ini. 356 00:18:21,500 --> 00:18:22,666 Biarkan saya memulai dari awal. 357 00:18:22,667 --> 00:18:24,332 Hai, Krista. Nama yang indah. 358 00:18:24,333 --> 00:18:26,541 Saya Eddie, manajer akun di Agen Iklan Jump Over Fences 359 00:18:26,542 --> 00:18:28,040 di ujung jalan. 360 00:18:28,041 --> 00:18:29,874 Pelanggan dan klien saya datang ke sini setiap hari. 361 00:18:29,875 --> 00:18:31,541 Saya sendiri lebih suka jus hijau. 362 00:18:31,542 --> 00:18:33,374 Jadi ini pertama kalinya bagiku di tempatmu yang indah, 363 00:18:33,375 --> 00:18:34,708 tapi karena pergaulan, saya mendatangkannya 364 00:18:34,709 --> 00:18:36,708 ratusan ribu keuntungan dolar setiap tahunnya, 365 00:18:36,709 --> 00:18:39,249 jadi saya ikut bertanggung jawab untuk menjaga tempat ini tetap bertahan. 366 00:18:39,250 --> 00:18:41,249 Sebagai ucapan terima kasih, semua yang perlu Anda lakukan 367 00:18:41,250 --> 00:18:43,582 hanya mendengarkan pertanyaanku dan beri saya satu jawaban cepat. 368 00:18:43,583 --> 00:18:44,708 Kopi adalah yang terbanyak kedua komoditas yang dicari 369 00:18:44,709 --> 00:18:46,541 di sebelah minyak. 370 00:18:46,542 --> 00:18:48,541 Industri ini menghasilkan peningkatan sebesar 20 miliar dolar per tahun. 371 00:18:48,542 --> 00:18:50,040 Jadi jika perusahaan Anda sedang membawa masuk 372 00:18:50,041 --> 00:18:51,416 untung ribuan dolar, 373 00:18:51,417 --> 00:18:52,499 sepertinya milikmu karyawan tidak hanya menginginkannya 374 00:18:52,500 --> 00:18:54,874 kopi Café Connections mereka, mereka membutuhkannya. 375 00:18:54,875 --> 00:18:56,040 Jadi kamu harus berterima kasih padaku, 376 00:18:56,041 --> 00:18:59,374 bukan sebaliknya. 377 00:18:59,375 --> 00:19:02,040 Saya belum melihat Matt dalam beberapa hari. 378 00:19:02,041 --> 00:19:04,625 Sekarang bisakah kamu minggir jadi saya bisa membantu pelanggan berikutnya? 379 00:19:07,500 --> 00:19:09,374 Hai. 380 00:19:09,375 --> 00:19:11,374 Aku tidak percaya Matt akan melakukan itu. 381 00:19:11,375 --> 00:19:12,833 Apa yang dia pikirkan? 382 00:19:12,834 --> 00:19:14,874 Saya tidak tahu. 383 00:19:14,875 --> 00:19:17,624 Perpisahan ini telah terjadi sangat keras padanya. 384 00:19:17,625 --> 00:19:20,165 Apakah dia benar-benar berpikir apakah boom box itu akan berhasil? 385 00:19:20,166 --> 00:19:22,666 Ya, Matt selalu sedikit berlebihan 386 00:19:22,667 --> 00:19:24,499 dengan hal-hal romantis. 387 00:19:24,500 --> 00:19:27,874 Di sekolah menengah, dia jatuh kepala terlalu berlebihan untuk gadis yang satu ini 388 00:19:27,875 --> 00:19:31,874 dan benar-benar pergi ke sekolah menunggang kuda untuk mengajaknya ke pesta prom. 389 00:19:31,875 --> 00:19:35,457 Ya, Matt sangat membantu kepadaku setelah perpisahanku dengan Ben. 390 00:19:35,458 --> 00:19:37,416 Saya benar-benar ingin melakukan sesuatu untuk membantunya melalui ini. 391 00:19:37,417 --> 00:19:38,541 Apa yang kamu pikirkan? 392 00:19:38,542 --> 00:19:40,082 Dia menyukai Americano. 393 00:19:40,083 --> 00:19:43,040 Mungkin aku akan membawanya malam ini dan lihat apakah dia ingin bicara? 394 00:19:43,041 --> 00:19:44,416 Itu ide yang bagus. 395 00:19:44,417 --> 00:19:45,958 Tapi semoga beruntung di sana. 396 00:19:45,959 --> 00:19:46,917 Dia berantakan. 397 00:19:58,000 --> 00:19:59,582 Matt, ini aku. 398 00:19:59,583 --> 00:20:01,541 Bisakah saya masuk? 399 00:20:01,542 --> 00:20:03,666 Hai. 400 00:20:03,667 --> 00:20:04,833 Terima kasih. 401 00:20:04,834 --> 00:20:06,290 Kamu yang terbaik. 402 00:20:06,291 --> 00:20:08,749 Wow. Apa yang terjadi di sini? 403 00:20:08,750 --> 00:20:10,249 saya membersihkan. 404 00:20:11,750 --> 00:20:15,416 Bukankah kita baru saja menontonnya beberapa hari yang lalu? 405 00:20:15,417 --> 00:20:17,207 Ya, tapi komedi romantis selalu yang terbaik 406 00:20:17,208 --> 00:20:20,290 ketiga atau keempat kalinya. 407 00:20:20,291 --> 00:20:22,165 Aku benci membocorkannya padamu, 408 00:20:22,166 --> 00:20:24,708 tapi komedi romantis itu tidak nyata. 409 00:20:24,709 --> 00:20:27,916 Mereka hanya membuat orang percaya cinta itu sungguh ajaib, 410 00:20:27,917 --> 00:20:29,332 hal mistis itu mengambil nafasmu, 411 00:20:29,333 --> 00:20:32,416 tapi bukan itu yang sebenarnya terjadi. 412 00:20:32,417 --> 00:20:34,290 Mereka tidak berguna. 413 00:20:34,291 --> 00:20:36,457 Mereka sama sekali tidak berguna. 414 00:20:36,458 --> 00:20:38,457 Saya telah menonton film-film ini diulang-ulang, 415 00:20:38,458 --> 00:20:40,791 dan saya telah memperhatikan beberapa pola dan menyusun rencana. 416 00:20:40,792 --> 00:20:42,874 Apa satu hal itu semua film-film ini mempunyai kesamaan? 417 00:20:42,875 --> 00:20:44,916 Mereka membuat orang merasa kesepian lebih buruk tentang diri mereka sendiri? 418 00:20:44,917 --> 00:20:46,416 Tidak. 419 00:20:46,417 --> 00:20:47,708 Tidak, dalam cerita-cerita ini, minat laki-laki 420 00:20:47,709 --> 00:20:49,916 selalu mendapat penolakan dari belahan jiwanya. 421 00:20:49,917 --> 00:20:51,541 - Pertama dia menyangkal. - Memeriksa. 422 00:20:51,542 --> 00:20:53,708 - Dan kemudian dia berkubang. - Periksa, periksa. 423 00:20:53,709 --> 00:20:55,499 Dan kemudian dia kembali ke sana. 424 00:20:55,500 --> 00:20:56,500 Dengan baik? 425 00:20:56,501 --> 00:20:57,708 Itu langkah saya selanjutnya. 426 00:20:57,709 --> 00:20:58,916 Aku harus mengambil alih hidupku. 427 00:20:58,917 --> 00:21:00,374 Aku harus keluar dari apartemen ini, 428 00:21:00,375 --> 00:21:02,040 mengubah lingkunganku. 429 00:21:02,041 --> 00:21:04,165 Saya akan menjalani komedi romantis, 430 00:21:04,166 --> 00:21:05,916 dan aku akan kembali dengan belahan jiwaku. 431 00:21:05,917 --> 00:21:07,207 Apakah kamu tidak ingin benar-benar move on 432 00:21:07,208 --> 00:21:08,874 daripada hanya berharap untuk kembali bersama? 433 00:21:08,875 --> 00:21:10,249 Anda tahu apa? 434 00:21:10,250 --> 00:21:11,999 Anda harus memulai ini melakukan perjalanan bersamaku. 435 00:21:12,000 --> 00:21:13,290 Itu juga akan baik untukmu. 436 00:21:13,291 --> 00:21:16,416 Tidak, saya tidak tahu. 437 00:21:16,417 --> 00:21:18,082 Kita bisa melakukan hal-hal lajang bersama-sama. 438 00:21:18,083 --> 00:21:19,582 Kita bisa menjadi wingman satu sama lain. 439 00:21:19,583 --> 00:21:21,582 Dalam film-film ini, pemeran utama pria selalu punya sahabat, 440 00:21:21,583 --> 00:21:25,207 dan kamu bisa menjadi rekanku dalam kejahatan. 441 00:21:25,208 --> 00:21:26,374 Ayo! 442 00:21:26,375 --> 00:21:27,375 Anda tidak pernah bersenang-senang. 443 00:21:27,376 --> 00:21:30,082 Anda selalu belajar atau bekerja. 444 00:21:30,083 --> 00:21:31,749 Yah, kurasa tidak ada salahnya, 445 00:21:31,750 --> 00:21:33,791 dan aku memang harus melupakan Ben. 446 00:21:33,792 --> 00:21:35,791 Saya masih belum bisa mengatasi penolakan itu. 447 00:21:35,792 --> 00:21:37,749 Kita akan keluar. Kita akan bertemu orang baru. 448 00:21:37,750 --> 00:21:39,874 Kita akan bersenang-senang, dan memang begitu akan memperbaiki hati kita yang hancur. 449 00:21:39,875 --> 00:21:41,082 Oke? 450 00:21:41,083 --> 00:21:42,083 Oke. 451 00:21:42,084 --> 00:21:44,207 Oke, ayo pergi. 452 00:21:47,208 --> 00:21:49,290 ♪ Ya, ya ♪ 453 00:21:49,291 --> 00:21:51,040 - Hei. - Hai. 454 00:21:51,041 --> 00:21:53,916 - Hai. - Hei, di mana Matt? 455 00:21:53,917 --> 00:21:54,999 Dia sedang mengambil minuman. 456 00:21:55,000 --> 00:21:56,124 Aku menerima pesanmu. 457 00:21:56,125 --> 00:21:58,666 Bagaimana Anda meyakinkan dia untuk keluar? 458 00:21:58,667 --> 00:22:00,708 Oh, aku tidak melakukannya. Dia meyakinkan saya. 459 00:22:00,709 --> 00:22:02,874 Itu tidak terdengar seperti Matt, kecuali... 460 00:22:02,875 --> 00:22:04,582 Dia punya rencana. 461 00:22:04,583 --> 00:22:06,165 Ya. Saya akan membiarkan dia menjelaskan. 462 00:22:06,166 --> 00:22:07,374 Halo. 463 00:22:07,375 --> 00:22:11,082 Maukah Anda bergabung dengan saya di lantai dansa? 464 00:22:11,083 --> 00:22:13,582 Terima kasih banyak untuk bertanya, tapi aku... 465 00:22:13,583 --> 00:22:14,833 Dia ingin sekali melakukannya. 466 00:22:14,834 --> 00:22:16,082 Oh, tapi aku hanya akan... 467 00:22:16,083 --> 00:22:18,082 Tidak ada tapi. Pergilah bersenang-senang. 468 00:22:18,083 --> 00:22:19,499 Kamu yang terburuk. 469 00:22:19,500 --> 00:22:22,874 Hai teman-teman. 470 00:22:22,875 --> 00:22:24,666 Hai. Bagaimana kabarnya? 471 00:22:24,667 --> 00:22:26,582 Bagus. Bagus, bagus. 472 00:22:26,583 --> 00:22:29,250 Semuanya bagus dan berjalan baik sesuai rencana. 473 00:22:33,083 --> 00:22:35,833 Oh, dan berdoalah, sampaikan, apa sebenarnya rencana ini? 474 00:22:35,834 --> 00:22:37,416 Lihat, kamu tahu pepatah kamu tidak tahu apa yang kamu punya 475 00:22:37,417 --> 00:22:38,958 sampai hilang? 476 00:22:38,959 --> 00:22:41,290 Dalam banyak rom-com ini, ketika seorang pria mendapat pacar baru 477 00:22:41,291 --> 00:22:43,791 atau dia bertingkah seperti itu dia tidak terlalu peduli, 478 00:22:43,792 --> 00:22:45,416 saat itulah sang mantan ingin dia kembali. 479 00:22:45,417 --> 00:22:48,958 Jadi ketika saya bertemu wanita-wanita baru ini, Alexis akan muncul kembali. 480 00:22:48,959 --> 00:22:50,916 Menjadi diinginkan, tidak putus asa. 481 00:22:50,917 --> 00:22:52,791 Tepat. 482 00:22:52,792 --> 00:22:54,624 Dan jika aku memainkan kartuku dengan benar, 483 00:22:54,625 --> 00:22:56,082 dia akan berada di pelukanku saat reuni. 484 00:22:56,083 --> 00:22:57,582 Itu mungkin berhasil. 485 00:22:57,583 --> 00:22:59,416 Selama kamu bahagia dan keluar rumah. 486 00:22:59,417 --> 00:23:01,749 Tapi reuni itu dalam waktu kurang dari sebulan, kawan. 487 00:23:01,750 --> 00:23:04,541 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa mendapatkan Alexis kembali saat itu? 488 00:23:04,542 --> 00:23:07,249 Apa yang Adam coba untuk mengatakan adalah kita semua tahu 489 00:23:07,250 --> 00:23:09,290 betapa pentingnya hal itu bagimu untuk membawanya. 490 00:23:09,291 --> 00:23:13,165 Dalam film-film ini, dibutuhkan dua minggu, maksimal, untuk memenangkan gadis itu. 491 00:23:13,166 --> 00:23:15,583 Itu tidak akan mudah, tapi menurutku itu bisa dilakukan. 492 00:23:18,250 --> 00:23:21,749 ♪ Ooh, sayang ♪ 493 00:23:21,750 --> 00:23:24,499 ♪ Ooh, sayang, sayang ♪ 494 00:23:24,500 --> 00:23:26,999 ♪ ♪ 495 00:23:27,000 --> 00:23:30,916 ♪ Aku melihatmu datang melalui pintu yang terbuka ♪ 496 00:23:30,917 --> 00:23:32,541 ♪ Aku penasaran kenapa... ♪ 497 00:23:32,542 --> 00:23:34,457 Bolehkah saya menyela? 498 00:23:34,458 --> 00:23:36,750 Mau mu. 499 00:23:42,625 --> 00:23:43,625 Ya. 500 00:23:43,626 --> 00:23:45,124 Oh wah. 501 00:23:45,125 --> 00:23:46,666 Anda bersenang-senang? 502 00:23:46,667 --> 00:23:48,040 - Ya. - Ya? 503 00:23:48,041 --> 00:23:50,499 Tahukah kamu aku mengambil empat tahun ballroom? 504 00:23:50,500 --> 00:23:52,624 Ya, Anda mungkin harus melakukannya dapatkan uangmu kembali. 505 00:23:54,166 --> 00:23:56,749 Aku tidak percaya apa yang dilakukan Matty. 506 00:23:56,750 --> 00:23:59,666 Menurutku itu bagus yang berhasil dia pertahankan 507 00:23:59,667 --> 00:24:02,582 sangat idealis dan pandangan romantis tentang cinta. 508 00:24:02,583 --> 00:24:04,499 Dia tidak sinis seperti kita semua. 509 00:24:04,500 --> 00:24:06,708 Menurutku itu agak naif. 510 00:24:06,709 --> 00:24:08,582 Aku hanya tidak ingin dia melakukannya kecewa dan terluka 511 00:24:08,583 --> 00:24:11,374 lagi-lagi kalau-kalau itu tidak berhasil, kamu tahu? 512 00:24:11,375 --> 00:24:13,749 adam? Musim panas? 513 00:24:13,750 --> 00:24:14,999 - Hai! - Kelly! 514 00:24:16,001 --> 00:24:17,874 Kelly, bagaimana kabarmu? 515 00:24:17,875 --> 00:24:20,916 Bagus. Besar! Sudah lama sekali. 516 00:24:20,917 --> 00:24:22,708 Senang melihat kalian berdua. 517 00:24:22,709 --> 00:24:24,040 Musim panas, kamu belum berubah sedikit sejak SMA. 518 00:24:25,042 --> 00:24:26,165 Ini suamiku, Greg. 519 00:24:26,166 --> 00:24:27,666 Musim panas. Senang berkenalan dengan Anda. 520 00:24:27,667 --> 00:24:29,374 Adam, ada apa, kawan? 521 00:24:29,375 --> 00:24:31,040 Hei, aku suka bertemu orang-orang dari masa SMA Kelly. 522 00:24:31,041 --> 00:24:33,874 Adam dan Summer itu klasik kekasih SMA. 523 00:24:33,875 --> 00:24:35,874 Mereka sangat lucu. 524 00:24:35,875 --> 00:24:37,541 Selalu menulis skrip lucu bersama-sama. 525 00:24:37,542 --> 00:24:40,582 Kami masih begitu. Kami sebenarnya telah mencapai beberapa keberhasilan. 526 00:24:40,583 --> 00:24:43,207 Itu luar biasa. Ah, senang sekali mendengarnya. 527 00:24:43,208 --> 00:24:44,290 Jadi apa yang kamu tulis? 528 00:24:44,291 --> 00:24:46,290 Oh, kebanyakan aksi-petualangan. 529 00:24:46,291 --> 00:24:48,416 Dengan sedikit romansa yang bertabur di dalamnya. 530 00:24:48,417 --> 00:24:49,708 Ah, aku suka romansanya. 531 00:24:49,709 --> 00:24:51,249 Bagaimana cara kerjanya dengan istri? 532 00:24:51,250 --> 00:24:52,749 Oh, kami belum menikah, tapi itu luar biasa, tahu? 533 00:24:52,750 --> 00:24:53,750 Tidak bisa mengeluh. 534 00:24:53,751 --> 00:24:55,249 Keren keren. 535 00:24:55,250 --> 00:24:56,624 Kita harus segera pergi. 536 00:24:56,625 --> 00:24:58,374 Ya, kita-kita harus segera berangkat juga 537 00:24:58,375 --> 00:25:00,874 dan menyelesaikan pengerjaan skrip kami. 538 00:25:00,875 --> 00:25:02,040 Sampai jumpa di reuni. 539 00:25:02,041 --> 00:25:03,041 - Ya. - Ya, senang bertemu denganmu. 540 00:25:03,042 --> 00:25:05,166 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa di sana. 541 00:25:08,166 --> 00:25:09,166 Tolong, dua air. 542 00:25:11,959 --> 00:25:14,708 Jadi ada prospeknya? 543 00:25:14,709 --> 00:25:17,290 Wah, tidak, kataku Saya akan datang ke bar, 544 00:25:17,291 --> 00:25:20,124 tidak segera menemukan kencan pada malam pertama kami keluar. 545 00:25:20,125 --> 00:25:23,249 Tidak ada salahnya untuk mencoba. 546 00:25:23,250 --> 00:25:25,874 Oh, gadis cantik, jam tiga. 547 00:25:25,875 --> 00:25:29,165 Lainnya jam tiga. 548 00:25:29,166 --> 00:25:30,290 Ya. 549 00:25:30,291 --> 00:25:31,833 Anda harus berbicara dengannya. 550 00:25:31,834 --> 00:25:34,165 Ya, saya tidak tahu. Sudah tiga tahun. 551 00:25:34,166 --> 00:25:35,958 Ayo. Anda ingin saya melakukannya? 552 00:25:35,959 --> 00:25:37,457 Aku akan memberitahunya kamu menang kompetisi Shakespeare itu 553 00:25:37,458 --> 00:25:38,582 di kelas delapan 554 00:25:38,583 --> 00:25:40,207 dan bisa membaca soneta apa pun dari hati. 555 00:25:40,208 --> 00:25:41,916 Sudah kubilang itu padamu secara rahasia. 556 00:25:41,917 --> 00:25:43,874 - Aku akan memberitahunya. - Tidak, kamu tidak akan memberitahunya. 557 00:25:43,875 --> 00:25:45,582 Tidak. Saya mengerti. 558 00:25:45,583 --> 00:25:46,791 Anda mengerti. 559 00:25:46,792 --> 00:25:47,709 aku akan melakukannya. 560 00:25:47,710 --> 00:25:48,874 Lalu lakukanlah. 561 00:25:48,875 --> 00:25:51,416 Saya. 562 00:25:51,417 --> 00:25:53,541 Ini akan baik-baik saja. 563 00:25:53,542 --> 00:25:55,666 Hai. 564 00:25:55,667 --> 00:25:57,708 Um, bolehkah aku membelikanmu minuman? 565 00:25:57,709 --> 00:25:59,207 Mm-hmm. Tentu. 566 00:25:59,208 --> 00:26:00,624 Sempurna. 567 00:26:00,625 --> 00:26:03,374 Ini dia. Manhattan, ekstra ceri. 568 00:26:03,375 --> 00:26:06,249 Baiklah. 569 00:26:06,250 --> 00:26:08,666 - Harganya $12,50. - Terima kasih. 570 00:26:08,667 --> 00:26:11,333 Terima kasih banyak. 571 00:26:14,417 --> 00:26:16,874 Oh, itu salam yang mahal. 572 00:26:16,875 --> 00:26:18,708 $12, ditambah tip. 573 00:26:18,709 --> 00:26:19,749 Mungkinkah lebih buruk? 574 00:26:19,750 --> 00:26:22,541 Ya. 575 00:26:25,542 --> 00:26:34,165 ♪ ♪ 576 00:26:34,166 --> 00:26:35,374 Ada apa? 577 00:26:35,375 --> 00:26:37,833 Tidak ada apa-apa. Aku hanya lelah. 578 00:26:37,834 --> 00:26:41,165 "Aku hanya lelah" tidak pernah berarti, "Aku hanya lelah." 579 00:26:41,166 --> 00:26:42,666 Oke, kamu menangkapku. 580 00:26:42,667 --> 00:26:46,290 Bagaimana kalau besok malam kita menyewa pengasuh untuk menjaga bayi kami, 581 00:26:46,291 --> 00:26:49,541 AKA naskahnya, dan kami hanya melakukan sesuatu yang menyenangkan? 582 00:26:49,542 --> 00:26:50,874 Hanya kita berdua. 583 00:26:50,875 --> 00:26:52,207 Bagaimana kedengarannya? 584 00:26:52,208 --> 00:26:54,082 Saya sangat, sangat menyukainya. 585 00:26:54,083 --> 00:26:55,582 Baiklah, biarkan aku menyelesaikannya saja 586 00:26:55,583 --> 00:26:57,791 menuliskan ide terakhir ini, karena itu brilian. 587 00:26:57,792 --> 00:27:00,290 Anda mengatakan itu tentang semua ide Anda. 588 00:27:00,291 --> 00:27:04,999 Bahkan film detektif noire yang merangkap sebagai paranormal anjing. 589 00:27:05,000 --> 00:27:06,541 Sebutkan satu orang itu tidak akan menonton itu. 590 00:27:06,542 --> 00:27:08,040 Saya rasa saya tidak akan menjawabnya. 591 00:27:08,041 --> 00:27:09,917 Tepat. 592 00:27:14,875 --> 00:27:17,124 Saya hanya berharap rencananya berhasil sebelum reuni. 593 00:27:17,125 --> 00:27:18,624 Aku tidak ingin pergi sendirian, tahu? 594 00:27:18,625 --> 00:27:20,374 Itu, dan aku punya untuk membuktikan Adam salah 595 00:27:20,375 --> 00:27:21,541 karena aku tahu dia menganggapku gila. 596 00:27:21,542 --> 00:27:23,833 Yah, mungkin kamu hanya sedikit. 597 00:27:24,959 --> 00:27:26,666 saya bercanda. Oke? 598 00:27:26,667 --> 00:27:28,249 Tapi jangan khawatir tentang hal itu. 599 00:27:28,250 --> 00:27:30,249 Jika Alexis belum kembali minggu depan, saya akan mengisinya. 600 00:27:30,250 --> 00:27:31,250 Benarkah? 601 00:27:31,251 --> 00:27:32,708 Teman sampai akhir yang pahit. 602 00:27:32,709 --> 00:27:34,374 Itu luar biasa. 603 00:27:34,375 --> 00:27:36,040 Jadi apa yang tersedia untuk besok? 604 00:27:36,041 --> 00:27:37,416 Oh, aku punya sesuatu direncanakan dengan sangat baik. 605 00:27:37,417 --> 00:27:39,959 Ayo. 606 00:27:54,417 --> 00:27:56,541 Halo? 607 00:27:56,542 --> 00:27:57,749 Ini aku. 608 00:27:57,750 --> 00:28:01,457 Saya membawa bagel Sabtu pagi. 609 00:28:01,458 --> 00:28:02,874 adam? 610 00:28:02,875 --> 00:28:06,874 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 611 00:28:06,875 --> 00:28:09,958 Hei, burung penyanyi, aku akan pergi memulai dengan kartu catatan. 612 00:28:09,959 --> 00:28:12,124 ♪ Ooh, kedengarannya bagus sekali ♪ 613 00:28:15,125 --> 00:28:19,874 ♪ ♪ 614 00:28:19,875 --> 00:28:22,541 ♪ Kamu tahu itu, kamu tahu itu ♪ 615 00:28:22,542 --> 00:28:25,457 ♪ Aku mengetahuinya, kamu tahu itu ♪ 616 00:28:28,458 --> 00:28:31,791 ♪ ♪ 617 00:28:33,667 --> 00:28:36,040 Hei, Lisa. Saya pikir malam ini adalah malamnya. 618 00:28:36,041 --> 00:28:37,499 Apa maksudmu? 619 00:28:37,500 --> 00:28:40,040 Saya baru saja menemukan Adam daftar tugas, dan tertulis, 620 00:28:40,041 --> 00:28:41,874 "Beli sampanye, ambil hadiah untuk Musim Panas, 621 00:28:41,875 --> 00:28:42,999 dan mengajaknya makan malam." 622 00:28:43,000 --> 00:28:44,582 Saya pikir dia akan melamar. 623 00:28:44,583 --> 00:28:46,416 Kedengarannya menjanjikan. 624 00:28:46,417 --> 00:28:48,874 Aku tahu. Maksudku, aku sangat terkejut. 625 00:28:48,875 --> 00:28:51,666 Dia telah bertindak lebih banyak lagi tidak romantis dari biasanya. 626 00:28:51,667 --> 00:28:53,624 Ya, terkadang saat Anda membutuhkannya untuk menyimpan rahasia besar, 627 00:28:53,625 --> 00:28:54,916 kamu menjauhkan diri. 628 00:28:54,917 --> 00:28:56,457 Ya, itu masuk akal. 629 00:28:56,458 --> 00:28:58,124 Itu selalu terjadi saat Anda tidak menduganya. 630 00:28:58,125 --> 00:28:59,541 Saya harus pergi. Aku tidak ingin dia mendengarkanku. 631 00:28:59,542 --> 00:29:01,499 Oke, telepon aku nanti dan ceritakan semuanya padaku. 632 00:29:01,500 --> 00:29:03,332 Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya. Selamat tinggal. 633 00:29:09,125 --> 00:29:12,374 ♪ ♪ 634 00:29:12,375 --> 00:29:13,833 Oke. 635 00:29:15,667 --> 00:29:18,666 Ssst, sst, sst. 636 00:29:18,667 --> 00:29:19,874 - Mengerti? - Mm. 637 00:29:19,875 --> 00:29:21,499 Oke. Ini dia. 638 00:29:21,500 --> 00:29:23,375 Terima kasih. 639 00:29:26,458 --> 00:29:27,666 Terima kasih. 640 00:29:27,667 --> 00:29:28,874 Saya mengantri kali ini. 641 00:29:28,875 --> 00:29:30,666 Saya bisa melihatnya. Apakah Anda ingin bintang emas? 642 00:29:30,667 --> 00:29:31,874 Ya. Maksudku, tidak. 643 00:29:31,875 --> 00:29:33,916 Saya ingin memperkenalkan kembali diri saya. 644 00:29:33,917 --> 00:29:35,207 Namaku Eddie, Edward. 645 00:29:35,208 --> 00:29:36,332 Senang bertemu dengan Anda secara resmi. 646 00:29:36,333 --> 00:29:37,541 Saya biasanya mendapatkan nama pelanggan 647 00:29:37,542 --> 00:29:38,874 setelah mereka memesan kopi. 648 00:29:38,875 --> 00:29:40,374 Apakah Anda suka menjadi barista? 649 00:29:40,375 --> 00:29:41,666 Sejak aku masih kecil, 650 00:29:41,667 --> 00:29:43,374 Saya bermimpi untuk melayani yang kurang berkafein. 651 00:29:43,375 --> 00:29:44,916 Saya dapat mengatakannya dengan aman Aku menjalani mimpi itu. 652 00:29:44,917 --> 00:29:46,207 Itu bagus. 653 00:29:46,208 --> 00:29:47,749 Saya suka ketika orang-orang mengejar passion mereka. 654 00:29:47,750 --> 00:29:49,499 Apakah Anda ingin memesan sesuatu? 655 00:29:49,500 --> 00:29:50,999 Ya. Apa yang paling dekat hal yang Anda harus jus hijau? 656 00:29:51,000 --> 00:29:52,749 - Tidak ada apa-apa. - Tidak ada apa-apa? 657 00:29:52,750 --> 00:29:54,165 Teh hijau, menurutku. 658 00:29:54,166 --> 00:29:55,708 Bukankah itu benar? banyak kafein? 659 00:29:55,709 --> 00:29:57,165 Karena ketika saya punya terlalu banyak kafein, saya tidak bisa diam. 660 00:29:57,166 --> 00:29:58,833 Mungkin harus menari. 661 00:29:58,834 --> 00:30:00,374 Teh hijau telah dikenal untuk meningkatkan tekanan darah, 662 00:30:00,375 --> 00:30:01,499 jadi aku bisa melihat keinginanmu untuk menari. 663 00:30:01,500 --> 00:30:02,541 Apakah kamu suka menari? 664 00:30:02,542 --> 00:30:04,374 Saya rasa begitu. 665 00:30:04,375 --> 00:30:06,374 Itulah yang orang-orang lakukan untuk bersenang-senang, bukan? 666 00:30:06,375 --> 00:30:07,874 Jadi apa yang kamu katakan? Anda ingin berdansa dengan saya? 667 00:30:07,875 --> 00:30:09,040 Sebenarnya bukan tempatnya. 668 00:30:09,041 --> 00:30:10,541 Tidak ada musik, tidak ada lantai dansa. 669 00:30:10,542 --> 00:30:13,708 Benar. Itu bodoh. 670 00:30:13,709 --> 00:30:15,583 aku akan pergi. 671 00:30:36,625 --> 00:30:39,916 Itu tidak mungkin. 672 00:30:42,917 --> 00:30:44,374 Hei, Frank. 673 00:30:44,375 --> 00:30:46,916 Oh, hai. Hai, Matty. 674 00:30:46,917 --> 00:30:49,249 Saya datang untuk mengembalikan kumpulan ini dan dapatkan beberapa yang baru. 675 00:30:49,250 --> 00:30:50,457 Aku tahu mereka terlambat. Apa hutangku padamu? 676 00:30:50,458 --> 00:30:51,582 Itu ada di rumah. 677 00:30:51,583 --> 00:30:53,416 Frank, ayolah. 678 00:30:53,417 --> 00:30:54,582 Meet Cute akan segera ditutup. 679 00:30:54,583 --> 00:30:55,916 Apa? 680 00:30:55,917 --> 00:30:57,457 Saya tidak bisa memenuhi kebutuhan lagi. 681 00:30:57,458 --> 00:30:59,416 Maksudku, aku tidak pernah mempertimbangkannya diriku sendiri untuk menjadi orang yang mudah menyerah, 682 00:30:59,417 --> 00:31:00,666 dan ayahku, oh. 683 00:31:00,667 --> 00:31:02,624 Jadi bisnisnya agak lambat, lalu kenapa? 684 00:31:02,625 --> 00:31:04,457 Semua perusahaan berpengalaman puncak dan lembah. 685 00:31:04,458 --> 00:31:06,666 Lihatlah sekeliling. 686 00:31:06,667 --> 00:31:09,374 Saya tidak punya pilihan. 687 00:31:09,375 --> 00:31:11,874 Kita harus menjaga tempat ini tetap terbuka, 688 00:31:11,875 --> 00:31:13,916 untuk ayahmu, untukku, untuk kita semua. 689 00:31:13,917 --> 00:31:16,749 Tidak, ini hanya dunia yang berbeda sekarang, 690 00:31:16,750 --> 00:31:19,040 dan toko ini, 691 00:31:19,041 --> 00:31:21,582 itu tidak bisa berkembang seperti dulu. 692 00:31:21,583 --> 00:31:23,708 Aku tidak akan membiarkan itu terjadi padamu, Frank. 693 00:31:23,709 --> 00:31:25,375 Saya berjanji. 694 00:31:32,417 --> 00:31:35,582 Jadi bagaimana menurut Anda tentang adegan bergerak 37 695 00:31:35,583 --> 00:31:36,791 memasuki babak ketiga? 696 00:31:36,792 --> 00:31:38,999 Semacam, seperti, final putaran ganda? 697 00:31:39,000 --> 00:31:40,083 Kamu tahu? Apa? 698 00:31:47,500 --> 00:31:48,749 Untuk apa semua itu? 699 00:31:48,750 --> 00:31:50,791 Aku hanya... aku mencintaimu, 700 00:31:50,792 --> 00:31:52,833 dan saya sangat bersemangat atau makan malam malam ini. 701 00:31:52,834 --> 00:31:54,165 Ya, aku juga. 702 00:31:54,166 --> 00:31:55,249 Aku juga punya kejutan kecil untukmu. 703 00:31:55,250 --> 00:31:56,749 Ya, sepuluh poin untukmu. 704 00:31:56,750 --> 00:32:00,040 Dan untuk ini... 705 00:32:00,041 --> 00:32:01,749 itu harusnya langsung ke sini. 706 00:32:01,750 --> 00:32:02,916 Ooh, kamu baik-baik saja. 707 00:32:02,917 --> 00:32:03,999 - Aku suka itu. - Benar? 708 00:32:04,000 --> 00:32:05,040 - Ya. - Uh-hah. 709 00:32:05,041 --> 00:32:07,000 Bam. 710 00:32:11,417 --> 00:32:13,332 Ya. Ya ya. 711 00:32:13,333 --> 00:32:16,249 Ya, saya sangat setuju dengan Anda. 712 00:32:16,250 --> 00:32:19,165 Saya akan segera menghubungi Anda kembali. 713 00:32:19,166 --> 00:32:20,874 Aku tahu kamu akan berada di sini pada hari Sabtu. 714 00:32:20,875 --> 00:32:22,207 Matty, klien mencintai kita. 715 00:32:22,208 --> 00:32:23,958 Mereka mempekerjakan kita lagi untuk kampanye mereka berikutnya. 716 00:32:23,959 --> 00:32:25,624 Itu berita bagus. 717 00:32:25,625 --> 00:32:26,791 Ya. Baiklah. 718 00:32:26,792 --> 00:32:28,249 Jadi ada apa? 719 00:32:28,250 --> 00:32:29,541 Apa yang membawamu di sekitar bagian ini? 720 00:32:29,542 --> 00:32:32,040 Um, Temui Penyewaan Film Lucu. 721 00:32:32,041 --> 00:32:33,791 Mereka akan tenggelam, dan aku mengkhawatirkan Frank. 722 00:32:33,792 --> 00:32:34,958 Ya, itu memalukan. 723 00:32:34,959 --> 00:32:36,374 Aku tahu kamu menyukai tempat itu, 724 00:32:36,375 --> 00:32:38,040 tapi orang tidak mau untuk menyewa DVD lagi. 725 00:32:38,041 --> 00:32:39,958 Aku tahu, tapi aku harus membantunya. 726 00:32:39,959 --> 00:32:41,541 Saya pikir saya akan menggambar papan tanda 727 00:32:41,542 --> 00:32:43,791 atau apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu meningkatkan periklanan 728 00:32:43,792 --> 00:32:44,958 dan dapatkan orang kembali ke toko, 729 00:32:44,959 --> 00:32:46,791 tapi kalau soal pemasaran, 730 00:32:46,792 --> 00:32:48,374 kamu tahu itu bukan bidang keahlian saya. 731 00:32:48,375 --> 00:32:49,708 Uh-hah. 732 00:32:49,709 --> 00:32:52,624 Tapi itu terjadi begitu saja teman terbaikku sungguh luar biasa 733 00:32:52,625 --> 00:32:54,040 dalam membantu bisnis berkembang 734 00:32:54,041 --> 00:32:56,207 melalui iklan kreatif, 735 00:32:56,208 --> 00:33:00,332 strategi eksperimental, peristiwa. 736 00:33:00,333 --> 00:33:01,874 Dia adalah raja perubahan citra. 737 00:33:01,875 --> 00:33:03,874 Siapa orang ini? Dia terdengar seperti pemenang sejati. 738 00:33:03,875 --> 00:33:05,165 Apa yang kamu katakan? 739 00:33:05,166 --> 00:33:06,374 Aku punya banyak hal yang harus dilakukan di sini, kamu tahu? 740 00:33:06,375 --> 00:33:08,999 - Maafkan aku, kawan. - Eddie, kumohon. 741 00:33:09,000 --> 00:33:10,874 Anda adalah pekerja yang ulet. 742 00:33:10,875 --> 00:33:12,582 Anda mengelola akun teratas. 743 00:33:12,583 --> 00:33:14,082 Kami membutuhkanmu. 744 00:33:14,083 --> 00:33:17,500 Anda bisa menjadi Robin Hood dalam periklanan. 745 00:33:25,208 --> 00:33:26,874 Saya akan pergi ke sana besok. 746 00:33:26,875 --> 00:33:28,040 Ya? 747 00:33:28,041 --> 00:33:29,541 Ya. 748 00:33:29,542 --> 00:33:30,749 Terima kasih. 749 00:33:30,750 --> 00:33:31,916 Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 750 00:33:31,917 --> 00:33:33,708 Frank akan sangat bahagia. 751 00:33:33,709 --> 00:33:36,249 Terima kasih! 752 00:33:36,250 --> 00:33:38,583 Robin Hood periklanan. 753 00:33:40,875 --> 00:33:43,625 Memiliki cincin yang bagus untuk itu. 754 00:33:46,959 --> 00:33:48,958 - Aku butuh bantuan. - Ada apa? 755 00:33:48,959 --> 00:33:52,082 Aku akan bertunangan, dan aku tidak punya apa-apa untuk dipakai. 756 00:33:52,083 --> 00:33:53,624 Oke, tarik napas dalam-dalam. 757 00:33:53,625 --> 00:33:55,624 Kamu tahu bahwa dia mencintaimu tidak peduli apa yang kamu kenakan. 758 00:33:55,625 --> 00:33:57,124 Benar. Terima kasih. 759 00:33:57,125 --> 00:33:58,582 Jadi bisakah aku meneleponmu setelahnya? 760 00:33:58,583 --> 00:34:00,999 Anda sebaiknya! Saya ingin mendengar semua detailnya. 761 00:34:01,000 --> 00:34:02,040 Saya akan kembali sekitar jam 11:00. 762 00:34:02,041 --> 00:34:04,040 11:00? Kemana kamu pergi? 763 00:34:04,041 --> 00:34:05,874 Um, aku tidak begitu yakin. 764 00:34:05,875 --> 00:34:08,499 Aku akan menemui Matt untuk bekerja tentang rencananya untuk memenangkan kembali Alexis. 765 00:34:08,500 --> 00:34:11,207 Oke, saya benar-benar tidak mengerti rencananya. 766 00:34:11,208 --> 00:34:13,708 Jadi dia ingin melanjutkan hidupnya 767 00:34:13,709 --> 00:34:16,624 jadi Alexis akan melihatnya bahwa dia bahagia tanpanya 768 00:34:16,625 --> 00:34:18,708 dan secara ajaib kembali padanya? 769 00:34:18,709 --> 00:34:20,249 Saya kira demikian? 770 00:34:20,250 --> 00:34:22,416 Dia benar-benar memperhatikan terlalu banyak film itu. 771 00:34:22,417 --> 00:34:23,624 Selamat pra-keterlibatan! 772 00:34:23,625 --> 00:34:25,457 Eee! Terima kasih! 773 00:34:27,083 --> 00:34:28,542 Oh. 774 00:34:30,625 --> 00:34:32,416 Apa? TIDAK. 775 00:34:32,417 --> 00:34:34,332 Kencan kilat? Aku tidak melakukan ini. 776 00:34:34,333 --> 00:34:35,749 Oh, baiklah, aku sudah mendaftarkan kami. 777 00:34:35,750 --> 00:34:37,708 Film jelek apa yang memberimu ide ini? 778 00:34:37,709 --> 00:34:41,082 Tidak ada. Saya membuat yang ini sendirian. 779 00:34:41,083 --> 00:34:43,374 - Hai. Lisa Brown. - Mm-hmm. Melapor masuk? 780 00:34:43,375 --> 00:34:45,041 Dan ini aku. 781 00:34:52,542 --> 00:34:53,874 Ayo. 782 00:34:56,458 --> 00:34:59,916 Saya Lisa. 783 00:35:01,458 --> 00:35:03,165 Hai. Saya Matt. 784 00:35:03,166 --> 00:35:04,333 Hai. 785 00:35:09,375 --> 00:35:11,708 Jadi apa yang membawamu kencan kilat, ya? 786 00:35:13,333 --> 00:35:14,374 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 787 00:35:14,375 --> 00:35:15,749 Permisi? 788 00:35:15,750 --> 00:35:17,582 Sudahlah. 789 00:35:20,208 --> 00:35:22,207 Hai. Saya Matt. 790 00:35:28,709 --> 00:35:29,999 Anda sedang sibuk, ya? 791 00:35:30,000 --> 00:35:30,875 Oh. 792 00:35:30,876 --> 00:35:32,749 David dan Penelope. 793 00:35:32,750 --> 00:35:36,040 Ini bayi terbaru kami, oh. 794 00:35:36,041 --> 00:35:37,041 Hei, aku Eric. 795 00:35:37,042 --> 00:35:38,499 Hai. Apakah kamu ingin pergi? 796 00:35:38,500 --> 00:35:41,207 - Ya. - Oke. 797 00:35:41,208 --> 00:35:44,666 Ketika Anda menyarankan kencan malam yang intim, 798 00:35:44,667 --> 00:35:46,708 makanan cepat saji bukanlah hal pertama itu terlintas di pikiranku. 799 00:35:46,709 --> 00:35:47,874 Apa yang kamu bicarakan? 800 00:35:47,875 --> 00:35:50,040 Kenikmatan gorengan yang disiram saus tomat 801 00:35:50,041 --> 00:35:52,791 tidak meneriakkan romansa padamu? 802 00:35:52,792 --> 00:35:54,582 Tidak, aku... aku rasa kamu benar, 803 00:35:54,583 --> 00:35:56,582 Maksudku, selama kita masih ada bersama-sama, itu romantis. 804 00:35:56,583 --> 00:35:57,624 Ya. 805 00:35:57,625 --> 00:35:59,040 Senang rasanya akhirnya bisa menghabiskannya 806 00:35:59,041 --> 00:36:01,040 beberapa waktu berdua yang berkualitas 807 00:36:01,041 --> 00:36:03,457 tanpa wajah kita terkubur di laptop. 808 00:36:03,458 --> 00:36:05,207 Tepat. 809 00:36:05,208 --> 00:36:07,499 Saya hanya berharap saya mendapat mainan. 810 00:36:07,500 --> 00:36:08,833 Kamu benar-benar anak laki-laki. 811 00:36:08,834 --> 00:36:10,749 Dan bangga akan hal itu. 812 00:36:10,750 --> 00:36:12,833 Oh ya! 813 00:36:12,834 --> 00:36:14,499 Ini luar biasa! 814 00:36:15,750 --> 00:36:17,207 Ah. 815 00:36:17,208 --> 00:36:19,416 Apa yang kamu dapat? 816 00:36:19,417 --> 00:36:21,083 Aku tidak tahu. 817 00:36:22,792 --> 00:36:24,207 Apa ini? 818 00:36:24,208 --> 00:36:25,874 Aku tidak tahu. Mengapa kamu tidak membukanya? 819 00:36:25,875 --> 00:36:27,541 Anda tidak pernah melakukan hal seperti ini. 820 00:36:27,542 --> 00:36:31,124 Yah, aku mencintaimu. 821 00:36:31,125 --> 00:36:33,791 Jadi saya hanya ingin mendapatkan kamu sedikit sesuatu 822 00:36:33,792 --> 00:36:35,417 untuk menunjukkan itu padamu. 823 00:36:43,375 --> 00:36:44,749 kaus kaki? 824 00:36:44,750 --> 00:36:47,708 Ya, karena kakimu. 825 00:36:47,709 --> 00:36:51,833 Bukankah itu lembut? Ya. 826 00:36:51,834 --> 00:36:53,082 Ada apa? 827 00:36:53,083 --> 00:36:55,708 Saya pikir itu... 828 00:36:55,709 --> 00:36:57,624 Saya butuh waktu sebentar. 829 00:36:57,625 --> 00:36:59,958 Apa-apa yang kamu lakukan? 830 00:36:59,959 --> 00:37:03,457 Kamu bahkan tidak menyentuh makananmu! 831 00:37:03,458 --> 00:37:05,290 Menawan. 832 00:37:05,291 --> 00:37:06,624 Ya ampun. 833 00:37:06,625 --> 00:37:07,958 - Meredith. - Meredith! 834 00:37:07,959 --> 00:37:09,207 - Oh, Mer. - Oh, Mer. 835 00:37:09,208 --> 00:37:12,332 Meredith itu. 836 00:37:12,333 --> 00:37:14,749 Oh, hei, bagaimana kalau Pak Banyak Bicara? 837 00:37:14,750 --> 00:37:17,749 Dia adalah pria yang luar biasa. Pendengar yang hebat. 838 00:37:17,750 --> 00:37:19,999 Sungguh menakjubkan untuk ditonton. Dia bahkan tidak pernah... 839 00:37:20,000 --> 00:37:21,833 Kamu terlihat cantik malam ini. 840 00:37:21,834 --> 00:37:23,582 Anda tahu itu, kan? 841 00:37:23,583 --> 00:37:24,666 Susan? 842 00:37:24,667 --> 00:37:25,999 Tidak, um... 843 00:37:26,000 --> 00:37:27,165 Apa? 844 00:37:27,166 --> 00:37:28,666 Itu mantanku. 845 00:37:28,667 --> 00:37:30,207 Hah? 846 00:37:30,208 --> 00:37:31,666 Itu Ben. Dia di sini. 847 00:37:31,667 --> 00:37:32,833 Aku tidak... Aku tidak ingin dia melihatku. 848 00:37:32,834 --> 00:37:34,749 Saya orang yang beruntung. 849 00:37:34,750 --> 00:37:36,999 Eh, sudah terlambat. 850 00:37:37,000 --> 00:37:40,040 Hai. 851 00:37:40,041 --> 00:37:41,541 Bagaimana kabarmu, Lizzie? 852 00:37:41,542 --> 00:37:43,374 saya hebat. Aku baik-baik saja. 853 00:37:43,375 --> 00:37:47,165 Eh, ini Rachel, aku, uh... pacarku. 854 00:37:47,166 --> 00:37:48,833 Ini adalah Mat. 855 00:37:48,834 --> 00:37:49,999 Ya, saya ingat. Ya. 856 00:37:50,000 --> 00:37:52,332 Kami, uh... kami bertemu sekali atau dua kali, kan? 857 00:37:52,333 --> 00:37:54,124 - Ya, senang bertemu denganmu, Matt. - Ya. 858 00:37:54,125 --> 00:37:56,249 Percayakah Anda mereka melakukannya kencan kilat di sini? 859 00:37:56,250 --> 00:37:57,874 Cukup membosankan, bukan? 860 00:37:57,875 --> 00:38:00,332 Ben. 861 00:38:00,333 --> 00:38:02,708 Kalian melakukan itu? 862 00:38:02,709 --> 00:38:06,040 - Ya, kami... - Tidak, kita bersama. 863 00:38:06,041 --> 00:38:09,040 Kami baru saja pulang kerja fungsi, maka nametag. 864 00:38:09,041 --> 00:38:10,666 Ya, itu, uh... itulah yang kami lakukan di sini. 865 00:38:10,667 --> 00:38:13,040 Wah, maksudku, itu bisa saja benar-benar canggung. 866 00:38:13,041 --> 00:38:14,457 Ya, itu bisa saja terjadi. 867 00:38:14,458 --> 00:38:16,040 Aku tidak akan ketahuan sedang berkencan kilat. 868 00:38:16,041 --> 00:38:17,791 Maksudku, aku merasa sangat buruk bagi orang-orang yang melakukannya. 869 00:38:17,792 --> 00:38:20,207 Ya, sangat memalukan. 870 00:38:20,208 --> 00:38:23,791 Um, jadi kami akan, uh... sampai jumpa, kurasa. 871 00:38:23,792 --> 00:38:25,709 Selamat tinggal. 872 00:38:34,625 --> 00:38:36,165 Kamu baik-baik saja? 873 00:38:36,166 --> 00:38:38,666 Ya, aku baik-baik saja. saya hebat. 874 00:38:38,667 --> 00:38:40,583 Apakah Anda ingin duduk sebentar? 875 00:38:45,750 --> 00:38:48,916 Hei, Musim Panas. 876 00:38:48,917 --> 00:38:50,666 Ayo... 877 00:38:50,667 --> 00:38:53,749 Sobat, aku sangat membutuhkannya untuk mendapatkan bentuk yang lebih baik. 878 00:38:53,750 --> 00:38:55,082 Apa-apa yang aku lakukan? 879 00:38:55,083 --> 00:38:56,874 Aku hanya... Aku perlu sendirian. 880 00:38:56,875 --> 00:38:57,916 Seorang pria melakukan sesuatu yang baik kamu, dan ini reaksimu? 881 00:38:57,917 --> 00:38:59,582 Sesuatu yang bagus, Adam? 882 00:38:59,583 --> 00:39:03,332 Saya pikir kamu akan melamar. 883 00:39:03,333 --> 00:39:04,666 Mengapa-mengapa Anda berpikir seperti itu? 884 00:39:04,667 --> 00:39:06,457 Aku tidak tahu. 885 00:39:06,458 --> 00:39:10,082 Mungkin karena aku menemukanmu daftar yang menyebutkan sampanye 886 00:39:10,083 --> 00:39:12,457 dan hadiah dan makan malam, 887 00:39:12,458 --> 00:39:14,499 tapi aku seharusnya tidak membayar perhatian pada semua itu. 888 00:39:14,500 --> 00:39:17,708 Aku lebih dari berkomitmen padamu, oke? 889 00:39:17,709 --> 00:39:20,582 Saya hanya tidak mengerti cara penandatanganannya kertas dan memakai cincin 890 00:39:20,583 --> 00:39:23,541 akan melakukan apa pun untuk kita. 891 00:39:23,542 --> 00:39:25,290 Bagus. 892 00:39:25,291 --> 00:39:28,082 Sampai jumpa di acara kami sesi menulis besok. 893 00:39:28,083 --> 00:39:29,959 Hei, ayolah. 894 00:39:33,625 --> 00:39:35,999 Aku tidak percaya itu pria yang menghancurkan hatiku 895 00:39:36,000 --> 00:39:39,749 dan mencampakkanku setelah dua tahun. 896 00:39:39,750 --> 00:39:42,874 Sepertinya kamu memiliki kekuatan ini hubungan dengan seseorang, 897 00:39:42,875 --> 00:39:44,457 dan kemudian kamu melihat orang itu, 898 00:39:44,458 --> 00:39:46,500 dan sepertinya Anda sedang melihat orang asing. 899 00:39:49,750 --> 00:39:51,874 Kapan kamu tahu kamu jatuh cinta padanya? 900 00:39:51,875 --> 00:39:53,332 Ini tidak seperti di film. 901 00:39:53,333 --> 00:39:55,040 Aku tidak mengalami sambaran petir itu, 902 00:39:55,041 --> 00:39:57,374 momen a-ha. 903 00:39:57,375 --> 00:40:01,582 Menurutku itu adalah sesuatu itu terjadi lembur. 904 00:40:01,583 --> 00:40:04,624 Apakah Anda ingin menikah dengannya? 905 00:40:04,625 --> 00:40:06,666 Aku tahu sepertinya aku tidak seperti itu tipe yang menginginkan itu 906 00:40:06,667 --> 00:40:08,874 atau bahkan ingin menikah, 907 00:40:08,875 --> 00:40:11,082 dan aku tidak melakukannya hanya demi hal itu, 908 00:40:11,083 --> 00:40:15,207 tapi menurutku semua orang menginginkan cinta. 909 00:40:15,208 --> 00:40:18,124 Lupakan pria itu, oke? 910 00:40:18,125 --> 00:40:20,375 Kamu cantik, dan memang begitu pintar, dan kamu luar biasa. 911 00:40:23,125 --> 00:40:25,332 Dan kamu tidak pantas mendapatkannya untuk bersama seseorang 912 00:40:25,333 --> 00:40:28,708 siapa yang terlalu bodoh untuk melihatnya. 913 00:40:28,709 --> 00:40:30,582 Terima kasih. 914 00:40:30,583 --> 00:40:32,207 Itu yang kedua kalinya kamu sudah mengatakan itu malam ini. 915 00:40:33,458 --> 00:40:35,416 Aku tahu. Anda sedang bersemangat. 916 00:40:35,417 --> 00:40:36,834 Aku tahu. 917 00:40:41,542 --> 00:40:42,916 Jika kamu tidak mau mengubah produk Anda 918 00:40:42,917 --> 00:40:44,290 untuk mencerminkan zaman, 919 00:40:44,291 --> 00:40:45,541 kamu harus berubah demografi Anda 920 00:40:45,542 --> 00:40:46,624 atau taktik pemasaran Anda. 921 00:40:46,625 --> 00:40:48,457 Apa sebenarnya yang kamu jual? 922 00:40:48,458 --> 00:40:51,207 Ya, saya menyewa video. 923 00:40:51,208 --> 00:40:54,040 Benar, tapi apa lagi? 924 00:40:54,041 --> 00:40:55,666 eh... 925 00:40:55,667 --> 00:40:59,416 Yah, menurutku itu adalah perasaan... 926 00:40:59,417 --> 00:41:00,375 Persahabatan? 927 00:41:00,376 --> 00:41:01,666 Ya. 928 00:41:01,667 --> 00:41:03,207 Oke, jadi Anda menjual minuman hangat, 929 00:41:03,208 --> 00:41:05,082 tempat lingkungan yang mengundang, 930 00:41:05,083 --> 00:41:06,833 kesempatan untuk berteman, 931 00:41:06,834 --> 00:41:07,874 kesempatan untuk jatuh cinta. 932 00:41:07,875 --> 00:41:09,332 - Ya. - Ya. 933 00:41:09,333 --> 00:41:10,874 Oh, hai, Krista. 934 00:41:10,875 --> 00:41:12,582 Hai, Frank. 935 00:41:12,583 --> 00:41:13,749 Anda tidak datang untuk Anda kopi pagi hari ini, 936 00:41:13,750 --> 00:41:15,165 jadi kupikir aku akan membawanya untukmu saat istirahatku. 937 00:41:15,166 --> 00:41:16,249 Oh, lihat, dia melakukan ini setiap kali saya tidak muncul. 938 00:41:16,250 --> 00:41:18,416 Dia adalah barista yang sangat agresif. 939 00:41:18,417 --> 00:41:20,374 Jadi, apa yang sedang kalian lakukan? 940 00:41:20,375 --> 00:41:21,541 Bersiap untuk menutup toko Anda? 941 00:41:21,542 --> 00:41:23,874 Uh, tidak, sebenarnya, perubahan rencana. 942 00:41:23,875 --> 00:41:25,582 Eddie di sini akan membantu saya memasarkan tempat itu 943 00:41:25,583 --> 00:41:26,874 untuk mendapatkan lebih banyak pelanggan. 944 00:41:26,875 --> 00:41:28,708 Saya kira, ini adalah upaya terakhir. 945 00:41:28,709 --> 00:41:30,916 Saya tidak menyadari layanan Anda sangat terjangkau, 946 00:41:30,917 --> 00:41:33,582 mengingat kamu begitu besar, eksekutif penting. 947 00:41:33,583 --> 00:41:36,457 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Dia tidak akan membebankan biaya sepeser pun kepada saya. 948 00:41:36,458 --> 00:41:39,249 Dia melakukannya karena kebaikan hatinya. 949 00:41:39,250 --> 00:41:42,624 Baiklah, aku akan membiarkan kalian berdua kembali ke sana. 950 00:41:42,625 --> 00:41:44,000 Sampai jumpa. 951 00:41:56,917 --> 00:41:57,958 Hei, Musim Panas. 952 00:41:57,959 --> 00:41:59,124 Hei sayang. 953 00:41:59,125 --> 00:42:01,499 Halo, Mat. 954 00:42:01,500 --> 00:42:03,165 Aku tidak mengharapkanmu sepagi ini. 955 00:42:03,166 --> 00:42:04,958 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 956 00:42:04,959 --> 00:42:06,374 Aku punya rencana hari ini, 957 00:42:06,375 --> 00:42:09,083 jadi aku ingin menyelesaikannya B cerita dalam beberapa jam. 958 00:42:13,667 --> 00:42:15,999 Hai. 959 00:42:16,000 --> 00:42:19,958 Kamu manis. 960 00:42:19,959 --> 00:42:22,708 Kita kehabisan kopi, jadi aku akan pergi mengambil beberapa. 961 00:42:22,709 --> 00:42:24,290 Semoga berhasil memecahkan ceritanya, 962 00:42:24,291 --> 00:42:25,500 jika itu yang kalian sebut. 963 00:42:42,583 --> 00:42:43,999 - Hai. - Hai. 964 00:42:44,000 --> 00:42:46,082 - Apa kabarmu? - Aku luar biasa. 965 00:42:46,083 --> 00:42:47,207 Di cloud sembilan. 966 00:42:47,208 --> 00:42:48,791 Saya baru saja memesan pertunjukan, dan coba tebak. 967 00:42:48,792 --> 00:42:50,207 Apa? 968 00:42:50,208 --> 00:42:51,833 Itu sebuah peran dengan kedalaman dan gravitasi. 969 00:42:51,834 --> 00:42:55,040 Saya bisa menunjukkan jangkauan saya, dan saya sangat bersemangat. 970 00:42:55,041 --> 00:42:56,416 Selamat. 971 00:42:56,417 --> 00:42:57,666 Kenapa kamu tidak keluar merayakannya? 972 00:42:57,667 --> 00:42:59,249 Kupikir Liz seharusnya ada di sini. 973 00:42:59,250 --> 00:43:00,916 Dia menelepon karena sakit pagi ini, 974 00:43:00,917 --> 00:43:02,499 jadi aku menutupi shiftnya, sayang sekali. 975 00:43:02,500 --> 00:43:04,332 Aku harus memeriksanya, oke? 976 00:43:04,333 --> 00:43:05,749 Sampai jumpa lagi. 977 00:43:05,750 --> 00:43:07,332 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 978 00:43:09,500 --> 00:43:11,040 Siapa itu? 979 00:43:11,041 --> 00:43:13,040 MD pribadi Anda untuk malam ini. 980 00:43:13,041 --> 00:43:15,000 Bahkan dokter pun membutuhkan dokter, bukan? 981 00:43:22,583 --> 00:43:24,040 Bagaimana kamu tahu aku sakit? 982 00:43:24,041 --> 00:43:25,207 Krista memberitahuku. 983 00:43:25,208 --> 00:43:27,207 Saya khawatir, jadi saya datang untuk menjagamu. 984 00:43:27,208 --> 00:43:29,874 Membawakanmu sup dan beberapa film favorit saya 985 00:43:29,875 --> 00:43:31,290 untuk menghiburmu. 986 00:43:31,291 --> 00:43:32,708 Terima kasih, tapi aku baik-baik saja, sungguh. 987 00:43:32,709 --> 00:43:33,916 Kamu tidak baik-baik saja. 988 00:43:33,917 --> 00:43:35,875 Biarkan saya melihat apakah saya bisa melakukannya jalanku di sekitar dapurmu. 989 00:43:39,542 --> 00:43:40,582 Anda ingin teh? 990 00:43:40,583 --> 00:43:42,207 Ya, aku hanya menuangkan air. 991 00:43:42,208 --> 00:43:43,708 Sempurna. 992 00:43:43,709 --> 00:43:46,000 Duduklah, santai. 993 00:43:47,959 --> 00:43:49,541 Apakah kamu ingin madu? 994 00:43:49,542 --> 00:43:51,125 Ya, tolong. 995 00:43:56,250 --> 00:43:58,582 Oke. 996 00:43:58,583 --> 00:43:59,874 Ini dia. 997 00:43:59,875 --> 00:44:01,792 Terima kasih. 998 00:44:04,875 --> 00:44:08,207 Biarkan aku merasakan kepalamu. 999 00:44:08,208 --> 00:44:10,874 Rasanya seperti itu kamu mungkin demam, 1000 00:44:10,875 --> 00:44:12,916 tapi saya rasa Anda pasti mengetahuinya, bukan? 1001 00:44:12,917 --> 00:44:15,582 aku hanya basah kuyup. 1002 00:44:15,583 --> 00:44:17,874 Di Sini. 1003 00:44:17,875 --> 00:44:19,332 Anda tidak perlu melakukan itu. 1004 00:44:19,333 --> 00:44:21,916 Tidak, Anda harus membiarkan orang-orang terkadang menjagamu, Liz. 1005 00:44:21,917 --> 00:44:24,916 Tidak apa-apa. 1006 00:44:24,917 --> 00:44:27,375 Ini, letakkan ini di kepalamu. 1007 00:44:29,208 --> 00:44:31,374 Anda akan merasa jauh lebih baik. 1008 00:44:31,375 --> 00:44:32,916 Tepat pada waktunya untuk reuni. 1009 00:44:32,917 --> 00:44:34,749 Jangan kira aku lupa. 1010 00:44:34,750 --> 00:44:36,332 Anda tidak perlu khawatir tentang reuni. 1011 00:44:36,333 --> 00:44:39,040 Anda perlu khawatir tentang tidur. Anda bekerja terlalu banyak. 1012 00:44:39,041 --> 00:44:40,916 Kedai kopi, sekolah... 1013 00:44:40,917 --> 00:44:42,040 Memenangkan kembali pacarmu. 1014 00:44:42,041 --> 00:44:43,582 Oh, itu dia. 1015 00:44:44,917 --> 00:44:46,666 Hei, aku hanya sakit. 1016 00:44:46,667 --> 00:44:48,667 Saya melihatnya. 1017 00:44:55,542 --> 00:44:57,207 Oke. 1018 00:44:57,208 --> 00:45:00,165 Duduk saja, santai, dan nikmati pertunjukannya. 1019 00:45:04,583 --> 00:45:12,250 ♪ ♪ 1020 00:45:20,166 --> 00:45:21,916 Bagaimana perasaanmu? 1021 00:45:21,917 --> 00:45:25,457 Saya sudah lebih baik. 1022 00:45:25,458 --> 00:45:26,708 Aku ingin mengatakan aku minta maaf. 1023 00:45:26,709 --> 00:45:28,165 Untuk apa? 1024 00:45:28,166 --> 00:45:29,791 Bahwa kamu sedang kesal. 1025 00:45:29,792 --> 00:45:31,207 Bahwa aku membuatmu kesal. 1026 00:45:31,208 --> 00:45:32,541 Terima kasih. 1027 00:45:32,542 --> 00:45:34,708 Aku menghargai permintaan maafmu, tapi maksudku, 1028 00:45:34,709 --> 00:45:37,708 itu tidak mengubah atau memperbaiki apa pun. 1029 00:45:37,709 --> 00:45:40,249 Kami terjebak, dan saya tidak tahu. 1030 00:45:40,250 --> 00:45:42,541 Aku mulai berpikir mungkin... 1031 00:45:42,542 --> 00:45:45,040 mungkin kita akan lebih baik jika kita melanjutkan. 1032 00:45:45,041 --> 00:45:46,457 A-aku tidak ingin melanjutkan... 1033 00:45:46,458 --> 00:45:47,499 Dengar, bukan itu yang kubilang. 1034 00:45:47,500 --> 00:45:48,500 Lalu apa yang kamu katakan? 1035 00:45:48,501 --> 00:45:49,874 Apakah ini tentang reuni? 1036 00:45:49,875 --> 00:45:51,499 Oke. 1037 00:45:51,500 --> 00:45:54,457 Saya akan menyelesaikannya menulis untuk hari ini dari rumah. 1038 00:45:54,458 --> 00:45:57,040 Saya akan mengirim email kepada Anda kapan Aku sudah selesai dengan adegannya, 1039 00:45:57,041 --> 00:45:58,541 dan ketika kita selesai skrip ini, Anda tahu, 1040 00:45:58,542 --> 00:45:59,999 kita berdua bisa berpisah. 1041 00:46:00,000 --> 00:46:01,374 Saya pikir kami sedang berdiskusi. 1042 00:46:01,375 --> 00:46:03,332 Kami sudah melakukan ini selama satu dekade, Adam. 1043 00:46:03,333 --> 00:46:04,917 Aku tidak bisa melakukan hal ini lagi. 1044 00:46:13,625 --> 00:46:15,040 Hei, kawan. 1045 00:46:15,041 --> 00:46:16,165 Apakah Musim Panas baik-baik saja? 1046 00:46:16,166 --> 00:46:17,959 Aku akan pergi jalan-jalan. 1047 00:46:24,834 --> 00:46:26,083 Lupa kunci Anda? 1048 00:46:29,333 --> 00:46:31,207 Hai. 1049 00:46:31,208 --> 00:46:33,083 Hai. 1050 00:46:35,750 --> 00:46:37,709 Matt? 1051 00:47:00,083 --> 00:47:01,999 Ya, aku minta maaf karena hanya mampir. 1052 00:47:02,000 --> 00:47:03,124 Aku tahu aku seharusnya menelepon. 1053 00:47:03,125 --> 00:47:04,541 Aku baru saja berada di daerah itu, dan... 1054 00:47:04,542 --> 00:47:05,624 Tidak apa-apa. 1055 00:47:05,625 --> 00:47:08,708 Saya memahami keadaan darurat pekerjaan. 1056 00:47:08,709 --> 00:47:12,082 Ya, tidak ada cara untuk mengubahnya desain gaun untuk klien 1057 00:47:12,083 --> 00:47:15,165 tanpa swatch dan perlengkapan menjahitku. 1058 00:47:15,166 --> 00:47:18,332 Oh, dan, um, ini juga. 1059 00:47:18,333 --> 00:47:20,374 Oh, tidak, tidak, tidak. Anda menyimpannya. 1060 00:47:20,375 --> 00:47:22,749 Anda menyukai hal itu. Anda harus memilikinya. 1061 00:47:22,750 --> 00:47:24,249 Saya sering memakainya. 1062 00:47:24,250 --> 00:47:26,124 Ya. 1063 00:47:26,125 --> 00:47:27,375 Terima kasih. 1064 00:47:30,875 --> 00:47:33,333 Aku akan memberinya rumah yang bahagia. 1065 00:47:38,458 --> 00:47:41,082 Jadi ini dia, ya? 1066 00:47:42,291 --> 00:47:44,083 Matt, aku, um... 1067 00:47:48,208 --> 00:47:50,916 A-aku sebenarnya tidak membutuhkannya 1068 00:47:50,917 --> 00:47:53,124 semua hal ini malam ini. 1069 00:47:53,125 --> 00:47:55,374 Apa maksudmu? 1070 00:47:55,375 --> 00:47:58,958 aku hanya sangat merindukanmu, 1071 00:47:58,959 --> 00:48:02,874 dan aku ingin alasan untuk bertemu denganmu. 1072 00:48:02,875 --> 00:48:04,290 Saya tahu itu payah. 1073 00:48:04,291 --> 00:48:08,124 Tidak, tidak, itu tidak timpang. Aku merindukanmu. 1074 00:48:08,125 --> 00:48:11,332 Banyak. 1075 00:48:11,333 --> 00:48:12,833 Saya harus pergi. 1076 00:48:12,834 --> 00:48:15,457 Saya sebenarnya harus melakukan beberapa pekerjaan. 1077 00:48:15,458 --> 00:48:17,624 Anda tahu, seluruh pekerja lepas hal, selalu pada jam. 1078 00:48:17,625 --> 00:48:19,959 Saya mengerti. 1079 00:48:37,417 --> 00:48:39,834 Senang bertemu denganmu, Matt. 1080 00:48:41,417 --> 00:48:43,000 Senang bertemu denganmu juga. 1081 00:48:45,500 --> 00:48:46,500 Selamat tinggal. 1082 00:48:46,501 --> 00:48:48,166 Selamat tinggal. 1083 00:48:54,667 --> 00:48:55,999 Ya! 1084 00:48:57,250 --> 00:48:59,166 Dia merindukanku. 1085 00:49:02,625 --> 00:49:04,833 Hei, di sini! 1086 00:49:04,834 --> 00:49:06,708 Kamu terlihat baik, kawan! 1087 00:49:06,709 --> 00:49:08,624 Ya, aku tahu itu benar akan bekerja selama ini. 1088 00:49:08,625 --> 00:49:10,499 - Rencanaku berhasil. - Tunggu, tapi aku tidak mengerti. 1089 00:49:10,500 --> 00:49:12,666 Saya pikir kamu mengatakan itu kamu harus melupakan Alexis 1090 00:49:12,667 --> 00:49:15,499 atau cari pacar baru agar dia kembali. 1091 00:49:15,500 --> 00:49:18,207 Dia mulai menyadarinya Saya mungkin tidak selalu ada. 1092 00:49:18,208 --> 00:49:20,207 Dia tidak ingin kehilanganku selamanya, 1093 00:49:20,208 --> 00:49:21,666 jadi kupikir aku akan segera mendengar kabar darinya. 1094 00:49:21,667 --> 00:49:24,124 Sama seperti di film, dan tepat pada waktunya untuk reuni, 1095 00:49:24,125 --> 00:49:25,374 seperti yang dijanjikan. 1096 00:49:25,375 --> 00:49:26,833 Ya, ya, ya. 1097 00:49:26,834 --> 00:49:29,124 Jadi jika Anda secara tidak sengaja membuat seorang gadis cemburu, 1098 00:49:29,125 --> 00:49:30,541 dia akan memperhatikanmu? 1099 00:49:30,542 --> 00:49:32,125 Tentu saja. 1100 00:49:35,291 --> 00:49:36,457 Kemana kamu pergi? 1101 00:49:36,458 --> 00:49:37,833 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 1102 00:49:37,834 --> 00:49:40,332 - Ayo. - Selamat tinggal. 1103 00:49:40,333 --> 00:49:42,374 kaus kaki. 1104 00:49:42,375 --> 00:49:43,833 Saya tidak dapat mempercayainya. 1105 00:49:43,834 --> 00:49:45,749 Saya merasa sangat bodoh. 1106 00:49:45,750 --> 00:49:48,499 Kamu tidak bodoh. 1107 00:49:48,500 --> 00:49:50,582 Dia jelas mencintaimu, dan dia akan datang dan... 1108 00:49:50,583 --> 00:49:52,999 Tidak. Tidak, aku sudah selesai. 1109 00:49:53,000 --> 00:49:54,916 A-aku tidak mau menunggu sepuluh tahun lagi 1110 00:49:54,917 --> 00:49:56,416 baginya untuk berubah pikiran. 1111 00:49:56,417 --> 00:49:58,040 Maafkan aku, Musim Panas. 1112 00:49:58,041 --> 00:50:02,040 Aku butuh dia untuk menaruh cinta kita di depan rasa tidak amannya sendiri. 1113 00:50:02,041 --> 00:50:04,499 Aku hanya tidak selalu menginginkannya untuk merasa seperti saya yang terbaik kedua. 1114 00:50:04,500 --> 00:50:08,249 Tidak ada yang melakukannya. 1115 00:50:08,250 --> 00:50:09,959 Hai. 1116 00:50:18,417 --> 00:50:22,207 Ini, sayang. Biarkan aku mengambilkannya untukmu. 1117 00:50:22,208 --> 00:50:23,416 Malam, Eddie. 1118 00:50:23,417 --> 00:50:25,457 Oh, hei. Bagaimana kabarnya? 1119 00:50:25,458 --> 00:50:27,541 Menjalani mimpi, seperti biasa. Dan siapa ini? 1120 00:50:27,542 --> 00:50:30,749 - Aku sebenarnya sedang berkencan. - Benar-benar? 1121 00:50:30,750 --> 00:50:33,416 Maaf, kami tidak bermaksud demikian jatuh cinta tepat di depanmu. 1122 00:50:33,417 --> 00:50:34,708 Tidak, tidak. Tidak apa-apa. 1123 00:50:34,709 --> 00:50:36,541 Kalian sepertinya pasangan yang sangat serasi. 1124 00:50:36,542 --> 00:50:38,374 Ya, benar. 1125 00:50:38,375 --> 00:50:39,541 Jadi apa yang bisa kuberikan untuk kalian berdua sejoli? 1126 00:50:39,542 --> 00:50:43,624 Kami akan memiliki dua teh hijau. 1127 00:50:43,625 --> 00:50:44,874 Dia akan membayar sendiri. 1128 00:50:44,875 --> 00:50:45,959 Ugh. Apa? 1129 00:50:51,583 --> 00:50:53,874 Saya sangat senang kami melakukan ini. 1130 00:50:53,875 --> 00:50:57,708 Aku belum pernah menjadi rusa sebelumnya. Hanya membuatku agak gugup. 1131 00:50:57,709 --> 00:50:59,624 Jika saya pergi ke reuni sendirian, Saya ingin terlihat baik. 1132 00:50:59,625 --> 00:51:01,916 Percayalah padaku. Anda akan melakukannya. 1133 00:51:01,917 --> 00:51:03,416 Ya, dan terima kasih karena telah membantuku juga. 1134 00:51:03,417 --> 00:51:05,958 Saya menghabiskan sebagian besar waktu saya dalam scrub atau celemek, 1135 00:51:05,959 --> 00:51:07,999 jadi aku tidak punya selera mode. 1136 00:51:08,000 --> 00:51:09,874 Apa itu? 1137 00:51:09,875 --> 00:51:11,833 Ini gaun promku, dan menurutku itu sempurna. 1138 00:51:11,834 --> 00:51:13,207 Apa, kamu berumur 16 tahun? 1139 00:51:13,208 --> 00:51:15,457 Ayolah. Itu adalah bagian pernyataan. 1140 00:51:15,458 --> 00:51:16,666 Menurutku kamu harus memakainya. 1141 00:51:16,667 --> 00:51:19,708 Ha, itu ide yang bagus, Liz. 1142 00:51:19,709 --> 00:51:22,624 Semua anak laki-laki akan berbondong-bondong mendatangi saya karena kasihan. 1143 00:51:22,625 --> 00:51:25,124 Melihat? Itulah semangatnya. 1144 00:51:25,125 --> 00:51:26,624 Oke, baiklah, aku harus berangkat. 1145 00:51:26,625 --> 00:51:27,958 Pergeseranku dimulai. 1146 00:51:27,959 --> 00:51:29,457 Tapi kenapa kamu tidak menunjukkannya saya pilihan lain? 1147 00:51:29,458 --> 00:51:31,375 Oke. 1148 00:51:43,959 --> 00:51:45,541 Saya pikir Anda harus meneleponnya, Summer. 1149 00:51:45,542 --> 00:51:48,541 Maksudku, sudah jelas kalian dimaksudkan untuk bersama. 1150 00:51:48,542 --> 00:51:50,124 Anda tidak harus membiarkan ini menghalangi hal itu. 1151 00:51:50,125 --> 00:51:51,958 Aku tidak tahu. 1152 00:51:51,959 --> 00:51:55,791 Jelas sekali kita menginginkannya hal yang berbeda dari kehidupan. 1153 00:51:55,792 --> 00:52:00,082 Dan dia seharusnya tidak lari dari orang yang dicintainya. 1154 00:52:00,083 --> 00:52:03,374 Saya sudah dewasa, dan dia juga harus melakukannya. 1155 00:52:03,375 --> 00:52:04,999 Itu dia. 1156 00:52:05,000 --> 00:52:06,375 - Ya? - Ya. 1157 00:52:19,417 --> 00:52:21,541 Mustahil! Kami tidak melakukannya. 1158 00:52:30,709 --> 00:52:32,958 - ...cucu kecil. - Kita tidak bisa mengatakan tidak. 1159 00:52:32,959 --> 00:52:34,290 - Kita harus menerimanya. - Mm-hmm. 1160 00:52:36,375 --> 00:52:39,582 Jadi saya pikir saya menemukan yang sempurna gaun untuk reuni. 1161 00:52:39,583 --> 00:52:40,958 - Menurutku kamu akan menyukainya. - Aku yakin aku akan melakukannya. 1162 00:52:40,959 --> 00:52:43,249 Hai. 1163 00:52:43,250 --> 00:52:44,749 Hai. Aku tidak melihatmu di sana. 1164 00:52:44,750 --> 00:52:46,582 Hai. 1165 00:52:46,583 --> 00:52:47,583 Alexis. 1166 00:52:47,584 --> 00:52:48,791 Hai! Saya Lisa. 1167 00:52:48,792 --> 00:52:50,541 Saya pikir kita pernah bertemu beberapa kali. 1168 00:52:50,542 --> 00:52:52,624 Apakah kamu keberatan jika Aku pinjam dia sebentar? 1169 00:52:52,625 --> 00:52:53,874 Ya, tidak, tidak apa-apa. 1170 00:52:53,875 --> 00:52:55,416 Saya harus kembali untuk belajar pula, 1171 00:52:55,417 --> 00:52:58,874 dan Matt bisa gangguan seperti itu. 1172 00:52:58,875 --> 00:53:00,499 Bolehkah aku bicara denganmu di luar? 1173 00:53:00,500 --> 00:53:01,666 eh... 1174 00:53:01,667 --> 00:53:03,791 Um, sampai jumpa lagi, kan? 1175 00:53:03,792 --> 00:53:05,709 Ya, sampai jumpa lagi. 1176 00:53:11,458 --> 00:53:13,457 Jadi apa yang terjadi nanti? 1177 00:53:13,458 --> 00:53:15,332 Kami akan mengunjungi Frank. 1178 00:53:15,333 --> 00:53:17,165 Eddie melakukan beberapa rebranding di Meet Cute, 1179 00:53:17,166 --> 00:53:19,916 jadi aku akan check-in dan lihat perkembangannya. 1180 00:53:19,917 --> 00:53:21,082 Apa yang ingin kamu bicarakan? 1181 00:53:21,083 --> 00:53:23,374 Apa yang kamu lihat, menjalar? 1182 00:53:23,375 --> 00:53:24,916 Tidak ada apa-apa. 1183 00:53:24,917 --> 00:53:27,332 Oh, itu tidak menyenangkan untuk ditonton, tapi mungkin bukan apa-apa. 1184 00:53:27,333 --> 00:53:28,791 Mereka hanya berbicara. 1185 00:53:28,792 --> 00:53:30,457 Tapi aku ingin itu terjadi sesuatu demi Matt. 1186 00:53:30,458 --> 00:53:32,416 Berbicara tentang Matt, 1187 00:53:32,417 --> 00:53:34,582 apa yang kamu pikirkan tentang temannya Eddie? 1188 00:53:34,583 --> 00:53:35,833 Yang aneh? 1189 00:53:35,834 --> 00:53:37,708 Ya. Dia agak lucu, kan? 1190 00:53:39,500 --> 00:53:41,708 Krista Chapman, dasar gadis nakal. 1191 00:53:43,583 --> 00:53:46,082 Aku sudah banyak berpikir, 1192 00:53:46,083 --> 00:53:48,791 dan aku menganggapmu remeh, 1193 00:53:48,792 --> 00:53:52,624 dan aku tidak ingin melakukan hal itu lagi. 1194 00:53:52,625 --> 00:53:56,833 Aku minta maaf atas segalanya, Matt. 1195 00:53:56,834 --> 00:54:00,374 Aku mencintaimu. 1196 00:54:00,375 --> 00:54:03,374 Mari kita kembali bersama. 1197 00:54:03,375 --> 00:54:04,375 Benar-benar? 1198 00:54:04,376 --> 00:54:06,999 Benar-benar. 1199 00:54:07,000 --> 00:54:09,708 Kecuali... kecuali Anda tidak menginginkannya. 1200 00:54:09,709 --> 00:54:12,916 Itu yang saya inginkan. 1201 00:54:12,917 --> 00:54:14,834 Kamulah yang aku inginkan. 1202 00:54:21,333 --> 00:54:23,582 aku merindukanmu. 1203 00:54:23,583 --> 00:54:25,959 aku merindukanmu. 1204 00:54:33,083 --> 00:54:37,582 ♪ Aku sedang melihat ke luar jendela ♪ 1205 00:54:37,583 --> 00:54:42,416 ♪ Di tempat kamu biasa memarkir mobilmu ♪ 1206 00:54:42,417 --> 00:54:46,082 ♪ Sekarang aku bertanya-tanya di mana kamu berada ♪ 1207 00:54:46,083 --> 00:54:50,541 ♪ Ya, aku sedang memikirkanmu sekarang ♪ 1208 00:54:50,542 --> 00:54:54,457 ♪ Ya, aku sedang memikirkanmu sekarang ♪ 1209 00:54:54,458 --> 00:54:56,749 ♪ ♪ 1210 00:54:56,750 --> 00:55:01,165 ♪ Hal-hal yang kamu katakan terngiang-ngiang di telingaku ♪ 1211 00:55:01,166 --> 00:55:05,791 ♪ Caramu meninggalkanku, masih terasa sakit ♪ 1212 00:55:05,792 --> 00:55:09,499 ♪ Aku ingin meneleponmu tapi aku kehilangan kata-kata ♪ 1213 00:55:09,500 --> 00:55:14,374 ♪ Oh ya, aku sedang memikirkanmu sekarang ♪ 1214 00:55:14,375 --> 00:55:18,165 ♪ Ya, aku sedang memikirkanmu sekarang ♪ 1215 00:55:18,166 --> 00:55:25,959 ♪ ♪ 1216 00:55:30,333 --> 00:55:31,749 Anda dan Eddie melakukan pekerjaan dengan baik. 1217 00:55:31,750 --> 00:55:33,749 Lihatlah tempat ini. 1218 00:55:33,750 --> 00:55:34,833 Maafkan aku. 1219 00:55:34,834 --> 00:55:36,249 Apa aku terlalu berisik? 1220 00:55:36,250 --> 00:55:37,833 Ya, tidak. Ini bukan perpustakaan. 1221 00:55:37,834 --> 00:55:39,082 Tempat ini sungguh akan terlihat luar biasa. 1222 00:55:39,083 --> 00:55:40,416 Ya, itu luar biasa. 1223 00:55:40,417 --> 00:55:42,082 Anda tahu, dia melakukan penelitian. 1224 00:55:42,083 --> 00:55:45,207 Ya, sudah ada arus masuk orang yang menyukai hal-hal lama. 1225 00:55:45,208 --> 00:55:47,582 Entahlah, rasanya aneh menyebut DVD lama, 1226 00:55:47,583 --> 00:55:50,332 tapi ternyata memang begitu ke dalam apa yang dimaksud Eddie 1227 00:55:50,333 --> 00:55:52,207 sebagai teknologi yang ketinggalan jaman. 1228 00:55:52,208 --> 00:55:53,916 - Hipster. - Ya, hipster. 1229 00:55:53,917 --> 00:55:56,416 Hei, teleponlah mereka sesukamu. Ikannya menggigit, ya? 1230 00:55:56,417 --> 00:55:57,916 Ah. 1231 00:55:57,917 --> 00:55:59,290 Nah, apa yang kalian berdua rencanakan malam ini? 1232 00:55:59,291 --> 00:56:00,666 Baiklah, aku ada kencan malam ini. 1233 00:56:00,667 --> 00:56:03,457 Ya? 1234 00:56:03,458 --> 00:56:05,749 Eh, ya, dengan Alexis. 1235 00:56:05,750 --> 00:56:08,416 Oh, jadi kalian kembali bersama lagi? 1236 00:56:08,417 --> 00:56:10,916 Ya. 1237 00:56:10,917 --> 00:56:12,582 Um, a-aku tadinya akan memberitahumu... 1238 00:56:12,583 --> 00:56:14,040 Tidak, itu bagus. 1239 00:56:14,041 --> 00:56:15,499 Itu yang Anda inginkan sepanjang waktu, kan? 1240 00:56:15,500 --> 00:56:17,833 Ya. 1241 00:56:17,834 --> 00:56:19,499 Saya sangat bahagia untuk Anda. 1242 00:56:19,500 --> 00:56:21,499 Tidak percaya rencanamu berhasil. 1243 00:56:21,500 --> 00:56:25,500 Yah, saya mendengar beberapa yang tidak ditumpuk DVD memanggil namaku, jadi... 1244 00:56:30,875 --> 00:56:32,999 Jadi menurutku kamu tidak perlu aku pergi bersamamu 1245 00:56:33,000 --> 00:56:34,749 ke reuni lagi. 1246 00:56:34,750 --> 00:56:36,165 Ya, aku tidak bermaksud untuk tidak mengundangmu, 1247 00:56:36,166 --> 00:56:38,958 tapi aku hanya bisa mendapatkan satu tambah satu, kamu tahu? 1248 00:56:38,959 --> 00:56:40,749 Ya. Tidak, sangat keren. 1249 00:56:40,750 --> 00:56:42,791 Saya mengerti. Dia belahan jiwamu, bukan? 1250 00:56:42,792 --> 00:56:44,541 Ya. 1251 00:56:44,542 --> 00:56:46,999 Kenapa Alexis? 1252 00:56:47,000 --> 00:56:49,708 Ada apa dengan dia? 1253 00:56:49,709 --> 00:56:51,999 eh... 1254 00:56:52,000 --> 00:56:53,499 Aku tidak pernah benar-benar memikirkan hal itu. 1255 00:56:53,500 --> 00:56:56,165 Saya tidak berpikir Anda dapat menempatkan... 1256 00:56:56,166 --> 00:56:58,040 kata-kata bersama untuk menggambarkan cinta. 1257 00:56:58,041 --> 00:56:59,792 Menurutku itu hanya perasaan. 1258 00:57:04,333 --> 00:57:06,165 Bersama Alexis adalah apa yang Anda inginkan, 1259 00:57:06,166 --> 00:57:08,041 maka itu yang terpenting. 1260 00:57:17,792 --> 00:57:19,457 Hai. 1261 00:57:19,458 --> 00:57:20,708 Hai. Dimana pacarmu? 1262 00:57:20,709 --> 00:57:22,165 Dia sibuk. 1263 00:57:22,166 --> 00:57:23,541 Eh, dia punya pertunangan sebelumnya, eh... 1264 00:57:23,542 --> 00:57:24,542 Oke. 1265 00:57:24,543 --> 00:57:26,749 Krista, aku harus membuat pengakuan. 1266 00:57:26,750 --> 00:57:28,499 Itu bukan pacarku, 1267 00:57:28,500 --> 00:57:30,207 dan itu terasa sangat menyenangkan untuk turun dari dadaku. 1268 00:57:30,208 --> 00:57:31,541 Benar-benar? Lalu siapa dia? 1269 00:57:31,542 --> 00:57:32,999 Jacqueline adalah teman kerja. 1270 00:57:33,000 --> 00:57:35,207 Dia berpura-pura untukku karena aku berpikir jika aku... 1271 00:57:35,208 --> 00:57:36,541 Saya tidak tahu. Saya benar-benar minta maaf. 1272 00:57:36,542 --> 00:57:38,499 Saya belum pernah melakukan apa pun seperti itu sebelumnya. 1273 00:57:38,500 --> 00:57:40,374 Aku hanya belum pernah bertemu seseorang yang begitu cepat berdiri, 1274 00:57:40,375 --> 00:57:41,708 dan maksudku bukan hanya itu saja di belakang konter. 1275 00:57:41,709 --> 00:57:44,582 Anda benar-benar pintar. 1276 00:57:44,583 --> 00:57:47,207 Terima kasih, Eddie. Saya sangat menghargainya. 1277 00:57:47,208 --> 00:57:49,207 Aku senang ada yang menyadarinya Aku lebih dari sekedar gadis itu 1278 00:57:49,208 --> 00:57:50,374 yang membuat seni latte yang sangat keren. 1279 00:57:50,375 --> 00:57:51,833 Ya. 1280 00:57:51,834 --> 00:57:54,165 Meskipun aku pernah melihatmu anak kucing yang tersenyum, 1281 00:57:54,166 --> 00:57:56,582 dan itu adalah kebaikan tingkat Monet. 1282 00:57:56,583 --> 00:57:59,249 Desain busa saya lebih banyak modern daripada impresionis, jadi... 1283 00:57:59,250 --> 00:58:01,624 Anda benar sekali. Andy Warhol bagus. 1284 00:58:01,625 --> 00:58:02,833 Terima kasih. 1285 00:58:02,834 --> 00:58:04,207 Jadi saya sebenarnya lajang. 1286 00:58:04,208 --> 00:58:05,416 Anda tidak bilang? 1287 00:58:05,417 --> 00:58:06,708 Ya, sangat lajang. 1288 00:58:06,709 --> 00:58:09,040 saya senang. 1289 00:58:09,041 --> 00:58:10,916 Oke, dengar, aku hanya akan sejajar denganmu. 1290 00:58:10,917 --> 00:58:12,332 Saya sangat baik dalam pekerjaan saya, 1291 00:58:12,333 --> 00:58:13,457 tapi aku sangat buruk dalam segala hal lainnya. 1292 00:58:13,458 --> 00:58:14,958 Aku sudah mencoba mengajakmu kencan. 1293 00:58:14,959 --> 00:58:16,165 Aku sudah mencoba membuatmu cemburu, dan tidak ada yang berhasil. 1294 00:58:16,166 --> 00:58:17,749 Anda sudah mencoba untuk mengajakku kencan? 1295 00:58:17,750 --> 00:58:19,249 Ya. 1296 00:58:19,250 --> 00:58:20,457 Sekarang aku hanya akan mengambil pendekatan yang sama 1297 00:58:20,458 --> 00:58:22,416 yang saya gunakan dalam pekerjaan saya, yaitu menetapkan niat, 1298 00:58:22,417 --> 00:58:23,833 bersikap langsung dan tindak lanjuti. 1299 00:58:23,834 --> 00:58:26,708 Jadi, Krista, apakah kamu mau untuk makan malam bersamaku malam ini? 1300 00:58:26,709 --> 00:58:30,916 Saya suka pendekatan itu, tapi sayangnya aku tidak bisa. 1301 00:58:30,917 --> 00:58:32,541 Oke. 1302 00:58:32,542 --> 00:58:33,874 Tapi aku bebas besok malam sepulang kerja, 1303 00:58:33,875 --> 00:58:34,958 jika itu baik untukmu. 1304 00:58:34,959 --> 00:58:36,290 Kita bisa makan malam? 1305 00:58:36,291 --> 00:58:38,082 Ya. Temui aku di sini, jam 8:00? 1306 00:58:38,083 --> 00:58:40,833 - Dingin. - Dingin. 1307 00:58:40,834 --> 00:58:42,917 - Aku masih harus bekerja. - Maaf, ya, bekerja. 1308 00:58:44,959 --> 00:58:46,667 Saya penggemar berat pekerjaan. 1309 00:58:53,125 --> 00:58:54,499 Kamu dan Musim Panas belum berbaikan? 1310 00:58:54,500 --> 00:58:55,500 Tidak. 1311 00:58:55,501 --> 00:58:58,791 Di sini. 1312 00:58:58,792 --> 00:59:01,791 Mungkin itu akan memberimu beberapa inspirasi. 1313 00:59:01,792 --> 00:59:05,040 Wow, kamu mengizinkanku menonton salah satu rom-com berharga Anda. 1314 00:59:05,041 --> 00:59:07,290 Ya, kurasa aku tidak membutuhkannya lagi. 1315 00:59:07,291 --> 00:59:09,791 Anda, sebaliknya, membutuhkan pendidikan. 1316 00:59:09,792 --> 00:59:10,999 Aku tidak tahu, kawan. 1317 00:59:11,000 --> 00:59:12,374 Saya pikir Anda masih membutuhkannya. 1318 00:59:12,375 --> 00:59:13,624 Apa maksudnya? 1319 00:59:13,625 --> 00:59:14,791 Ayo. 1320 00:59:14,792 --> 00:59:16,457 Untuk pria yang tahu komedi romantis 1321 00:59:16,458 --> 00:59:18,332 seperti punggung tangannya, kamu pasti tidak tahu cinta sejati 1322 00:59:18,333 --> 00:59:20,499 ketika itu tepat di depan wajahmu. 1323 00:59:20,500 --> 00:59:21,624 Apa yang kamu bicarakan? 1324 00:59:21,625 --> 00:59:24,708 Bung, aku pun tahu. 1325 00:59:24,709 --> 00:59:26,833 Ayo. Kamu dan Lisa? 1326 00:59:26,834 --> 00:59:30,082 Itu yang sebenarnya. 1327 00:59:30,083 --> 00:59:32,666 Baiklah, aku harus melakukannya bersiaplah untuk kencanku... 1328 00:59:32,667 --> 00:59:34,040 dengan Alexis. 1329 00:59:34,041 --> 00:59:35,959 Benar. 1330 00:59:50,041 --> 00:59:51,833 Hai, Lisa. Malam yang indah, bukan? 1331 00:59:51,834 --> 00:59:53,541 Suasana hatimu sedang bagus. 1332 00:59:53,542 --> 00:59:55,916 Ya, saya membuat busa yang sempurna hati untuk pelanggan terakhir. 1333 00:59:55,917 --> 00:59:57,416 Jangan bermain-main denganku. 1334 00:59:57,417 --> 00:59:59,666 Tidak ada orang yang ceria tentang seni latte. 1335 00:59:59,667 --> 01:00:01,749 Oke, bersalah. 1336 01:00:01,750 --> 01:00:03,582 Sesuatu yang menarik baru saja terjadi. 1337 01:00:03,583 --> 01:00:05,207 Apa? 1338 01:00:05,208 --> 01:00:08,874 Ya, saya mungkin atau mungkin tidak ada kencan besok malam. 1339 01:00:08,875 --> 01:00:11,207 Peringatkan pers. 1340 01:00:11,208 --> 01:00:13,374 Cowok selalu mengajakmu kencan, tapi kamu tidak pernah mengatakan ya. 1341 01:00:13,375 --> 01:00:14,874 Aku tahu, ini gila dan aneh, 1342 01:00:14,875 --> 01:00:16,541 karena dia tidak seperti aku 1343 01:00:16,542 --> 01:00:18,624 untuk membuat ini gugup dan penuh harapan, 1344 01:00:18,625 --> 01:00:20,541 tapi saya tidak tahu. 1345 01:00:20,542 --> 01:00:22,207 Ini terasa berbeda. 1346 01:00:22,208 --> 01:00:23,249 Edi? 1347 01:00:23,250 --> 01:00:24,541 Dia mengajakku makan malam. 1348 01:00:24,542 --> 01:00:26,040 Saya sangat senang untuk Anda! 1349 01:00:26,041 --> 01:00:27,624 Aku tahu kamu sedang hancur. 1350 01:00:27,625 --> 01:00:29,791 Ya. Sudah lama tidak bertemu. 1351 01:00:29,792 --> 01:00:32,000 Saya belum merasakan kupu-kupu ini dalam waktu yang sangat lama. 1352 01:00:40,041 --> 01:00:42,958 ♪ ♪ 1353 01:00:42,959 --> 01:00:44,708 Saya masih agak terkejut kamu ingin makan di Dupons, 1354 01:00:44,709 --> 01:00:46,457 dari semua tempat. 1355 01:00:46,458 --> 01:00:47,791 Aku tidak tahu kamu suka makan murah. 1356 01:00:47,792 --> 01:00:49,624 Apakah ini hal baru? 1357 01:00:49,625 --> 01:00:51,999 Saya ingin mencoba sesuatu baru, sedikit spontan, 1358 01:00:52,000 --> 01:00:53,416 ditambah lagi aku suka tempat ini. 1359 01:00:53,417 --> 01:00:54,457 Suasananya bagus. 1360 01:00:54,458 --> 01:00:55,916 Ya, menurutku begitu. Terima kasih. 1361 01:00:55,917 --> 01:00:56,999 Dan taco ayam. 1362 01:00:57,000 --> 01:00:59,833 - Terima kasih. - Terima kasih. 1363 01:00:59,834 --> 01:01:01,332 Ya. 1364 01:01:01,333 --> 01:01:04,040 Mereka, um... Ini kelihatannya enak. 1365 01:01:04,041 --> 01:01:05,959 Mm-hmm. Rasanya tidak terlalu pedas. 1366 01:01:08,750 --> 01:01:11,082 Jadi, um, apakah kamu bersemangat? tentang reuni? 1367 01:01:11,083 --> 01:01:12,249 Ya. 1368 01:01:12,250 --> 01:01:13,416 Tapi tahukah Anda apa yang menyenangkan? 1369 01:01:13,417 --> 01:01:15,582 Kita bisa pergi berdansa di sini setelah kita makan. 1370 01:01:15,583 --> 01:01:16,833 Hm. 1371 01:01:16,834 --> 01:01:19,249 Atau, maksudku, kita bisa pergi lagi lain kali 1372 01:01:19,250 --> 01:01:21,165 ketika perut kita tidak penuh dengan taco. 1373 01:01:21,166 --> 01:01:22,749 Hm, aku tidak tahu tentang itu. 1374 01:01:22,750 --> 01:01:24,165 Bagaimana dengan, eh, dua kaki kirimu? 1375 01:01:24,166 --> 01:01:26,249 Ya, kamu-kamu benar. 1376 01:01:26,250 --> 01:01:27,749 Maaf. I-itu ide yang buruk. 1377 01:01:27,750 --> 01:01:31,083 ♪ ♪ 1378 01:01:35,417 --> 01:01:37,290 Hei! 1379 01:01:37,291 --> 01:01:40,082 Ada beberapa hal yang harus kamu lakukan. 1380 01:01:40,083 --> 01:01:41,290 Tahukah Anda jam berapa sekarang, Pak? 1381 01:01:41,291 --> 01:01:42,708 saya datang lebih awal. 1382 01:01:42,709 --> 01:01:45,124 Ya, dalam 15 menit, bukan dua jam biasanya. 1383 01:01:45,125 --> 01:01:47,249 Ini tidak akan berhasil jika Anda mau untuk naik tangga. 1384 01:01:47,250 --> 01:01:48,457 Ya, ya, ya. sial. 1385 01:01:48,458 --> 01:01:50,290 - Bagaimana ceritanya? - Dengan serius? 1386 01:01:50,291 --> 01:01:51,375 Itu Krista. 1387 01:01:53,917 --> 01:01:56,082 Saya pikir itu adalah hal itu kamu selalu bicarakan. 1388 01:01:56,083 --> 01:01:58,290 - Cinta? - Ya, itu. 1389 01:01:59,625 --> 01:02:02,165 Eddie jatuh cinta dengan seseorang, bukan spreadsheet. 1390 01:02:02,166 --> 01:02:03,332 Tidak pernah terpikir aku akan melihat hari itu. 1391 01:02:03,333 --> 01:02:05,499 Aku tahu. Ini gila. 1392 01:02:05,500 --> 01:02:07,374 Itu yang pasti kamu rasakan pada Alexis, ya? 1393 01:02:07,375 --> 01:02:09,416 Ya. 1394 01:02:09,417 --> 01:02:11,958 Yah, pasti sangat bahagia semuanya berhasil, 1395 01:02:11,959 --> 01:02:13,666 dan tepat pada waktunya untuk malam ini. 1396 01:02:13,667 --> 01:02:15,542 Ya, itu akan luar biasa. 1397 01:02:42,041 --> 01:02:43,874 ♪ ♪ 1398 01:02:46,875 --> 01:02:48,874 ♪ ♪ 1399 01:02:48,875 --> 01:02:50,040 Kamu tampak hebat. 1400 01:02:50,041 --> 01:02:51,666 Aku baru saja melepas celemekku. 1401 01:02:51,667 --> 01:02:53,290 Aku tahu. Wow. 1402 01:02:53,291 --> 01:02:54,499 Kamu konyol. 1403 01:02:56,083 --> 01:02:58,541 Jadi biasanya kamu makan di mana? 1404 01:02:58,542 --> 01:03:01,165 Eh, sejujurnya, aku tidak melakukannya benar-benar meluangkan waktu untuk makan 1405 01:03:01,166 --> 01:03:02,582 karena aku selalu bekerja. 1406 01:03:02,583 --> 01:03:04,582 Saya hidup dari makan malam TV yang sehat. 1407 01:03:04,583 --> 01:03:05,916 Apa pun yang bisa dimasukkan ke dalam microwave 1408 01:03:05,917 --> 01:03:07,249 selama dua hingga tiga menit, 1409 01:03:07,250 --> 01:03:09,499 sebaiknya makanan otak, adalah permainan yang adil. 1410 01:03:09,500 --> 01:03:11,332 Tapi tahukah Anda gelombang mikro dapat membahayakan sel-sel otak Anda, 1411 01:03:11,333 --> 01:03:12,999 jadi bukankah itu berlawanan dengan intuisi? 1412 01:03:13,000 --> 01:03:14,833 Saya pikir itu hanya mitos. 1413 01:03:14,834 --> 01:03:16,374 Mungkin sebaiknya aku menghentikannya. 1414 01:03:16,375 --> 01:03:17,999 Saya membutuhkan semua sel otak yang bisa saya dapatkan. 1415 01:03:18,000 --> 01:03:19,582 Anda benar-benar melakukannya. 1416 01:03:20,667 --> 01:03:22,249 Dan selain itu, makan malam di TV terdengar tidak menyenangkan, 1417 01:03:22,250 --> 01:03:23,833 seperti mimpi buruk terburuk bagi pengecap. 1418 01:03:23,834 --> 01:03:25,416 Tapi mereka tidak seburuk itu. 1419 01:03:25,417 --> 01:03:28,374 Saya makan di kantor setiap malam. 1420 01:03:28,375 --> 01:03:30,165 Saya harus efisien. 1421 01:03:30,166 --> 01:03:33,207 Saya memahami efisiensi, tapi bagian dari menjadi produktif 1422 01:03:33,208 --> 01:03:34,666 sedang mengambil cuti untuk hidup sedikit. 1423 01:03:34,667 --> 01:03:35,874 Malam ini adalah pilihan wanita. 1424 01:03:35,875 --> 01:03:36,875 Apa ini? 1425 01:03:36,876 --> 01:03:38,124 Tarian Sadie Hawkins? 1426 01:03:38,125 --> 01:03:39,374 Siapa Sadie Hawkins, 1427 01:03:39,375 --> 01:03:40,791 dan mengapa dia melakukannya sebuah tarian yang dinamai menurut namanya? 1428 01:03:40,792 --> 01:03:41,958 Sebenarnya dia bukan orang sungguhan. 1429 01:03:41,959 --> 01:03:43,457 Dia adalah seorang karakter dalam kartun populer. 1430 01:03:43,458 --> 01:03:45,791 Dia menunggu 15 tahun untuk pelamar yang akan datang, 1431 01:03:45,792 --> 01:03:47,290 dan ketika tidak ada seorang pun yang datang, 1432 01:03:47,291 --> 01:03:49,249 dia mengumpulkan semuanya pria yang belum menikah bersama-sama 1433 01:03:49,250 --> 01:03:50,708 dan mendeklarasikannya sebagai Hari Sadie Hawkins. 1434 01:03:50,709 --> 01:03:51,749 Seorang wanita yang mengincar hatiku sendiri. 1435 01:03:51,750 --> 01:03:52,916 Saya tahu, kan? 1436 01:03:52,917 --> 01:03:54,040 Dia tidak menerima jawaban tidak, 1437 01:03:54,041 --> 01:03:55,207 dan dia melakukannya begitu saja. 1438 01:03:55,208 --> 01:03:56,249 Maksudku kamu. 1439 01:03:56,250 --> 01:03:57,582 ♪ ♪ 1440 01:03:57,583 --> 01:03:59,582 Tapi, ya, Sadie terdengar cukup keren juga. 1441 01:04:00,501 --> 01:04:02,375 Aku tahu tempat yang sempurna di sudut. 1442 01:04:11,625 --> 01:04:13,165 Apa pendapat Anda sejauh ini? 1443 01:04:13,166 --> 01:04:14,582 Ada gunanya? 1444 01:04:14,583 --> 01:04:17,374 Itu klise dan mudah ditebak. 1445 01:04:17,375 --> 01:04:18,749 Pernahkah Anda melihat adegan di mana... 1446 01:04:18,750 --> 01:04:19,791 Ya. 1447 01:04:19,792 --> 01:04:21,082 Menangis seperti bayi. 1448 01:04:21,083 --> 01:04:24,374 Anda pria yang baik. 1449 01:04:24,375 --> 01:04:26,124 Kamu yakin tidak mau ikut? 1450 01:04:26,125 --> 01:04:27,207 Ya. 1451 01:04:27,208 --> 01:04:29,582 Jangan brengsek, kawan. 1452 01:04:29,583 --> 01:04:31,165 Aku hanya ingin musim panas bersenang-senang. 1453 01:04:31,166 --> 01:04:32,290 Aku tidak ingin mengacaukan malamnya. 1454 01:04:32,291 --> 01:04:33,916 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan. 1455 01:04:40,583 --> 01:04:42,916 Nah, jika Anda berubah pikiran, Anda tahu di mana menemukan kami. 1456 01:04:42,917 --> 01:04:45,124 Ya. 1457 01:04:48,125 --> 01:04:50,541 ♪ Hei, hei, hei, hei ♪ 1458 01:04:50,542 --> 01:04:54,416 ♪ ♪ 1459 01:04:54,417 --> 01:04:55,916 Hei, Musim Panas! 1460 01:04:55,917 --> 01:04:56,875 - Hai. - Hai. 1461 01:04:56,876 --> 01:04:58,332 Kamu baik-baik saja? 1462 01:04:58,333 --> 01:05:00,249 Ya. 1463 01:05:00,250 --> 01:05:01,874 Bagaimana kabarmu? 1464 01:05:01,875 --> 01:05:04,165 Saya baik-baik saja. 1465 01:05:04,166 --> 01:05:05,874 Hei, Musim Panas, dan Matt! 1466 01:05:05,875 --> 01:05:07,874 Hei, Musim Panas. 1467 01:05:07,875 --> 01:05:10,165 Dimana Adam? 1468 01:05:10,166 --> 01:05:11,499 Tidak tahu. 1469 01:05:11,500 --> 01:05:13,374 ♪ ♪ 1470 01:05:13,375 --> 01:05:14,582 Apakah dia baik-baik saja? 1471 01:05:14,583 --> 01:05:15,708 Ya, dia akan baik-baik saja. 1472 01:05:15,709 --> 01:05:16,542 Baiklah, masuklah. 1473 01:05:16,543 --> 01:05:17,916 Selamat menikmati. 1474 01:05:17,917 --> 01:05:19,541 Kami akan melakukannya. Terima kasih. 1475 01:05:19,542 --> 01:05:20,500 Terima kasih kembali. Selamat tinggal. 1476 01:05:20,501 --> 01:05:23,416 ♪ ♪ 1477 01:05:23,417 --> 01:05:25,332 Bagaimana aktingnya? 1478 01:05:25,333 --> 01:05:27,332 Ada agen bakat yang saya temui. 1479 01:05:27,333 --> 01:05:29,165 Dia datang ke Café Connection, 1480 01:05:29,166 --> 01:05:30,582 dan dia bersemangat untuk memberiku bacaan baru. 1481 01:05:30,583 --> 01:05:32,582 Siapa sangka Saya akan mendapat terobosan besar 1482 01:05:32,583 --> 01:05:33,666 di kedai kopi? 1483 01:05:33,667 --> 01:05:35,165 Maksudku, itu terdengar seperti mimpi. 1484 01:05:35,166 --> 01:05:36,874 Krista, itu luar biasa. 1485 01:05:36,875 --> 01:05:38,833 Frank akan menyewa segera keluarkan DVD Anda. 1486 01:05:38,834 --> 01:05:40,583 Berhenti. 1487 01:05:43,041 --> 01:05:43,959 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 1488 01:05:43,959 --> 01:05:44,959 Mungkin. 1489 01:05:44,960 --> 01:05:46,958 Setelah tanggal ini berakhir, 1490 01:05:46,959 --> 01:05:49,416 Aku tidak akan bisa menunggu aturan tiga hari penuh itu. 1491 01:05:49,417 --> 01:05:51,000 Aku tidak ingin kamu menunggu. 1492 01:05:52,542 --> 01:05:55,124 Sekarang, mari kita hidupkan selera itu. 1493 01:05:58,125 --> 01:06:05,917 ♪ ♪ 1494 01:06:07,166 --> 01:06:08,666 Apakah Anda kenal semua orang ini? 1495 01:06:08,667 --> 01:06:11,040 Beberapa dari kami justru bersosialisasi saat makan siang 1496 01:06:11,041 --> 01:06:13,374 daripada menulis puisi sendirian di kantin. 1497 01:06:13,375 --> 01:06:15,374 Oh, kafetaria? 1498 01:06:15,375 --> 01:06:16,708 Ya, apa yang bisa saya katakan? 1499 01:06:16,709 --> 01:06:18,165 Daging misteri menginspirasi saya. 1500 01:06:18,166 --> 01:06:19,207 Jadi di mana... 1501 01:06:19,208 --> 01:06:21,666 Um, Adam tinggal di rumah. 1502 01:06:21,667 --> 01:06:23,874 Mungkin yang terbaik. 1503 01:06:26,709 --> 01:06:31,916 ♪ ♪ 1504 01:06:31,917 --> 01:06:34,499 ♪ Apa yang bisa kukatakan? ♪ 1505 01:06:34,500 --> 01:06:35,833 ♪ ♪ 1506 01:06:35,834 --> 01:06:39,082 ♪ Aku hampir tidak bernapas ♪ 1507 01:06:39,083 --> 01:06:40,916 ♪ ♪ 1508 01:06:40,917 --> 01:06:43,874 ♪ Kata-kata tidak dapat menggambarkan ♪ 1509 01:06:45,542 --> 01:06:47,582 ♪ Hal-hal yang aku rasakan ♪ 1510 01:06:47,583 --> 01:06:49,582 ♪ ♪ 1511 01:06:49,583 --> 01:06:53,207 ♪ Apa yang harus aku lakukan sekarang? ♪ 1512 01:06:53,208 --> 01:06:56,666 ♪ Aku tidak begitu tahu ♪ 1513 01:06:56,667 --> 01:06:58,374 ♪ ♪ 1514 01:06:58,375 --> 01:07:02,040 ♪ Tidak punya arah, sayang ♪ 1515 01:07:02,041 --> 01:07:05,541 ♪ Tidak ada tujuan ♪ 1516 01:07:05,542 --> 01:07:08,290 ♪ ♪ 1517 01:07:08,291 --> 01:07:12,457 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1518 01:07:12,458 --> 01:07:16,374 ♪ ♪ 1519 01:07:18,000 --> 01:07:20,290 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1520 01:07:20,291 --> 01:07:22,290 “Adam sayang, meskipun kita akan pergi 1521 01:07:22,291 --> 01:07:23,958 ke perguruan tinggi yang berbeda tahun depan, 1522 01:07:23,959 --> 01:07:27,457 Saya tahu kami bisa bertahan karena cinta kita begitu kuat 1523 01:07:27,458 --> 01:07:29,165 dan karena kita memang begitu dimaksudkan untuk bersama. 1524 01:07:29,166 --> 01:07:32,708 Tidak peduli apa yang kita lalui atau ke mana jalan membawa kita, 1525 01:07:32,709 --> 01:07:34,874 Saya ingin Anda mengetahui satu hal. 1526 01:07:34,875 --> 01:07:36,708 Hidup pasti akan mengubah kita sebagai individu, 1527 01:07:36,709 --> 01:07:38,666 tapi cinta kita tidak akan pernah pudar. 1528 01:07:38,667 --> 01:07:40,124 Musim panas." 1529 01:07:40,125 --> 01:07:43,040 ♪ ♪ 1530 01:07:43,041 --> 01:07:45,541 ♪ Apa yang bisa kukatakan? ♪ 1531 01:07:45,542 --> 01:07:46,958 ♪ ♪ 1532 01:07:46,959 --> 01:07:49,833 ♪ Bisakah kamu mendengarku bernyanyi? ♪ 1533 01:07:49,834 --> 01:07:52,833 ♪ ♪ 1534 01:07:52,834 --> 01:07:57,165 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1535 01:07:57,166 --> 01:08:01,874 ♪ ♪ 1536 01:08:01,875 --> 01:08:07,666 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1537 01:08:07,667 --> 01:08:10,958 ♪ ♪ 1538 01:08:10,959 --> 01:08:16,457 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1539 01:08:16,458 --> 01:08:24,165 ♪ ♪ 1540 01:08:24,166 --> 01:08:26,666 - Adam, hei. - Hei, Kelly, Greg. 1541 01:08:26,667 --> 01:08:28,124 Kamu terlihat sedikit pucat. 1542 01:08:28,125 --> 01:08:29,666 Semua tulisan itu mengubahmu menjadi vampir? 1543 01:08:29,667 --> 01:08:30,874 Ya, itu-itu, eh... 1544 01:08:30,875 --> 01:08:32,082 Semua orang di dalam. 1545 01:08:32,083 --> 01:08:37,499 ♪ ♪ 1546 01:08:37,500 --> 01:08:39,874 Hei. 1547 01:08:39,875 --> 01:08:40,916 Apa yang kamu lakukan di sini? 1548 01:08:40,917 --> 01:08:42,916 Musim Panas Jones, Adam White. 1549 01:08:42,917 --> 01:08:46,582 Kami mengadakan, eh, kelas menulis kreatif bersama. 1550 01:08:46,583 --> 01:08:48,374 Tidak membunyikan bel. 1551 01:08:48,375 --> 01:08:51,207 A-Akulah yang menulisnya cerita tentang pemanggilan arwah anjing mati. 1552 01:08:51,208 --> 01:08:53,374 Benar. Uh, "Hewan Setelah Berpisah." 1553 01:08:53,375 --> 01:08:55,040 Pekerjaan Anda memiliki banyak anjing di dalamnya. 1554 01:08:55,041 --> 01:08:56,416 Ya. 1555 01:08:56,417 --> 01:08:58,207 Saya memiliki imajinasi yang terbatas saat itu. 1556 01:08:58,208 --> 01:09:01,249 Nah, ide terbaru saya juga melibatkan anjing, jadi... 1557 01:09:01,250 --> 01:09:04,082 Jadi, apa yang sedang kamu lakukan? sejak SMA? 1558 01:09:04,083 --> 01:09:06,417 Yah, aku, um... aku sedang jatuh cinta... 1559 01:09:08,500 --> 01:09:11,624 Dengan gadis paling menakjubkan yang pernah ada. 1560 01:09:14,625 --> 01:09:17,833 Dia rekan menulisku dalam kejahatan, 1561 01:09:17,834 --> 01:09:20,582 dan dia, sepertinya, jahat selera humor, kamu tahu? 1562 01:09:21,501 --> 01:09:24,749 ♪ ♪ 1563 01:09:24,750 --> 01:09:28,124 Dan dia benar-benar pintar. 1564 01:09:28,125 --> 01:09:30,708 Kedengarannya sempurna. 1565 01:09:30,709 --> 01:09:31,999 Sepertinya, jauh lebih pintar dariku. 1566 01:09:32,000 --> 01:09:36,416 ♪ ♪ 1567 01:09:38,375 --> 01:09:40,666 Musim panas, aku... lihat. 1568 01:09:40,667 --> 01:09:44,541 Itu... kata "suami" bukanlah sesuatu yang saya anggap enteng 1569 01:09:44,542 --> 01:09:46,582 sama sekali, 1570 01:09:46,583 --> 01:09:48,833 dan kamu berhak mendapatkan yang terbaik. 1571 01:09:48,834 --> 01:09:51,666 Saya hanya takut 1572 01:09:51,667 --> 01:09:54,708 bahwa aku tidak akan hidup sesuai harapan Anda. 1573 01:09:54,709 --> 01:09:57,624 ♪ ♪ 1574 01:09:57,625 --> 01:10:03,124 Tidak peduli apa yang kita lalui atau ke mana jalan membawa kita, 1575 01:10:03,125 --> 01:10:05,624 Saya ingin Anda mengetahui satu hal. 1576 01:10:05,625 --> 01:10:10,457 Hidup pasti akan mengubah kita sebagai individu, 1577 01:10:10,458 --> 01:10:13,624 tapi cinta kita tidak akan pernah pudar. 1578 01:10:13,625 --> 01:10:21,542 ♪ ♪ 1579 01:10:24,208 --> 01:10:25,208 Apa ini? 1580 01:10:25,208 --> 01:10:26,208 Bukalah. 1581 01:10:26,209 --> 01:10:33,959 ♪ ♪ 1582 01:10:38,875 --> 01:10:40,666 Itu cincin nenekmu. 1583 01:10:40,667 --> 01:10:43,165 Dia menyuruhku menyimpannya sampai aku siap, 1584 01:10:43,166 --> 01:10:45,999 dan saya. 1585 01:10:46,000 --> 01:10:48,040 musim panas jones, 1586 01:10:48,041 --> 01:10:52,666 rekanku yang cantik dalam kejahatan, 1587 01:10:52,667 --> 01:10:55,708 maukah kamu menikah denganku? 1588 01:10:55,709 --> 01:10:59,874 ♪ ♪ 1589 01:10:59,875 --> 01:11:00,875 Ya. 1590 01:11:00,876 --> 01:11:02,165 Ya, saya akan melakukannya. 1591 01:11:09,417 --> 01:11:10,833 Apa? 1592 01:11:10,834 --> 01:11:12,833 Apa? 1593 01:11:12,834 --> 01:11:15,499 Selamat, kawan. 1594 01:11:15,500 --> 01:11:16,749 Astaga, itu indah sekali. 1595 01:11:16,750 --> 01:11:19,040 Terima kasih. A-aku menghargainya, kawan. 1596 01:11:19,041 --> 01:11:21,207 Maksudku, terutama datang dari Anda, Tuan Romance sendiri. 1597 01:11:21,208 --> 01:11:22,874 Yah, aku tidak tahu tentang itu. 1598 01:11:22,875 --> 01:11:24,457 Apa yang membuatmu berubah pikiran? 1599 01:11:24,458 --> 01:11:26,541 Kamu tahu, kamu selalu begitu berbicara tentang, seperti, belahan jiwa 1600 01:11:26,542 --> 01:11:28,207 dan semua hal itu, 1601 01:11:28,208 --> 01:11:30,207 dan aku selalu berpikir itu sangat klise, 1602 01:11:30,208 --> 01:11:31,541 tapi kamu benar. 1603 01:11:31,542 --> 01:11:34,124 Terkadang Anda tahu, dan terkadang 1604 01:11:34,125 --> 01:11:37,708 ada yang sempurna seseorang untukmu di luar sana, 1605 01:11:37,709 --> 01:11:39,249 dan aku tidak ingin menyia-nyiakannya 1606 01:11:39,250 --> 01:11:40,791 satu detik lagi dalam hidupku tanpa dia. 1607 01:11:40,792 --> 01:11:42,290 ♪ ♪ 1608 01:11:42,291 --> 01:11:45,749 Jadi mari kita menari, ya? 1609 01:11:45,750 --> 01:11:47,791 Baiklah? 1610 01:11:47,792 --> 01:11:49,708 Aku akan mengambilnya. 1611 01:11:49,709 --> 01:11:52,582 ♪ ♪ 1612 01:11:58,417 --> 01:12:00,874 ♪ Apa yang bisa kukatakan? ♪ 1613 01:12:00,875 --> 01:12:02,708 ♪ ♪ 1614 01:12:02,709 --> 01:12:05,249 ♪ Aku hampir tidak bernapas ♪ 1615 01:12:05,250 --> 01:12:07,582 ♪ ♪ 1616 01:12:07,583 --> 01:12:09,541 ♪ Kata-kata tidak dapat menggambarkan ♪ 1617 01:12:09,542 --> 01:12:11,749 ♪ ♪ 1618 01:12:11,750 --> 01:12:14,165 ♪ Hal-hal yang aku rasakan ♪ 1619 01:12:14,166 --> 01:12:16,165 ♪ ♪ 1620 01:12:16,166 --> 01:12:19,916 ♪ Apa yang harus aku lakukan sekarang? ♪ 1621 01:12:19,917 --> 01:12:22,249 ♪ Aku tidak begitu tahu ♪ 1622 01:12:22,250 --> 01:12:25,374 ♪ Sudah terlambat bagi kita, sayang ♪ 1623 01:12:25,375 --> 01:12:27,708 ♪ ♪ 1624 01:12:27,709 --> 01:12:31,499 ♪ Sudah terlambat bagi kita sekarang ♪ 1625 01:12:31,500 --> 01:12:33,749 ♪ ♪ 1626 01:12:33,750 --> 01:12:37,374 ♪ Sudah terlambat untuk tetesan air mata ini ♪ 1627 01:12:37,375 --> 01:12:38,833 ♪ ♪ 1628 01:12:38,834 --> 01:12:43,416 ♪ Tapi entah bagaimana aku berhasil melewatinya ♪ 1629 01:12:43,417 --> 01:12:45,290 ♪ Wah ♪ 1630 01:12:45,291 --> 01:12:49,624 ♪ Sudah terlambat untuk menangis ini ♪ 1631 01:12:49,625 --> 01:12:51,624 ♪ ♪ 1632 01:12:51,625 --> 01:12:54,958 ♪ Aku bilang sudah terlambat untuk air mata ini ♪ 1633 01:12:54,959 --> 01:12:58,249 ♪ ♪ 1634 01:12:58,250 --> 01:13:01,207 Oh, Mat. Astaga. 1635 01:13:01,208 --> 01:13:03,040 Kamu terus menginjak kakiku. 1636 01:13:03,041 --> 01:13:04,249 Maaf. aku, eh... 1637 01:13:04,250 --> 01:13:05,457 Ada apa? 1638 01:13:05,458 --> 01:13:07,833 ♪ ♪ 1639 01:13:07,834 --> 01:13:09,999 Anda orang yang luar biasa. 1640 01:13:10,000 --> 01:13:11,833 Begitu juga kamu. 1641 01:13:11,834 --> 01:13:16,666 ♪ ♪ 1642 01:13:16,667 --> 01:13:19,207 Kamu tidak mencintaiku lagi. 1643 01:13:19,208 --> 01:13:21,708 Tidak. 1644 01:13:24,291 --> 01:13:25,666 Saya juga tidak. 1645 01:13:25,667 --> 01:13:27,040 - Apa? - Aku tahu. 1646 01:13:27,041 --> 01:13:28,624 - Aku tahu. - Kamu juga tidak mencintaiku? 1647 01:13:28,625 --> 01:13:30,165 Tidak. 1648 01:13:31,167 --> 01:13:32,249 Maksudku, aku yakin, 1649 01:13:32,250 --> 01:13:34,708 tapi tidak di... tidak... tidak dengan cara itu. 1650 01:13:34,709 --> 01:13:36,457 Hanya... aku minta maaf. 1651 01:13:36,458 --> 01:13:38,290 Seharusnya aku tidak kembali. 1652 01:13:38,291 --> 01:13:41,457 Aku hanya... Aku memikirkan itu mungkin yang kedua kalinya, 1653 01:13:41,458 --> 01:13:43,541 segalanya akan berbeda. 1654 01:13:43,542 --> 01:13:46,332 Tidak, aku senang kamu melakukannya. 1655 01:13:46,333 --> 01:13:50,082 Aku ingin kamu bahagia, tapi kamu benar. 1656 01:13:50,083 --> 01:13:51,958 - Maksudku... - Ya. 1657 01:13:51,959 --> 01:13:53,416 - Kita tidak seharusnya seperti itu. - Tidak. 1658 01:13:55,667 --> 01:13:57,874 ♪ ♪ 1659 01:13:57,875 --> 01:13:59,290 Ada orang lain. 1660 01:14:02,041 --> 01:14:05,833 Wanita dari kedai kopi itu? 1661 01:14:08,375 --> 01:14:09,708 Kami belum melakukan apa pun. 1662 01:14:09,709 --> 01:14:13,165 Hanya saja... 1663 01:14:13,166 --> 01:14:14,916 Kamu mencintainya. 1664 01:14:14,917 --> 01:14:17,582 ♪ ♪ 1665 01:14:17,583 --> 01:14:19,416 Ya. 1666 01:14:19,417 --> 01:14:21,374 ♪ ♪ 1667 01:14:21,375 --> 01:14:23,499 Hm. 1668 01:14:23,500 --> 01:14:28,582 ♪ ♪ 1669 01:14:28,583 --> 01:14:29,959 Semoga berhasil, Mat. 1670 01:14:32,542 --> 01:14:33,708 Kamu juga. 1671 01:14:33,709 --> 01:14:34,916 Keluar dari sini. 1672 01:14:34,917 --> 01:14:36,749 ♪ ♪ 1673 01:14:36,750 --> 01:14:39,874 ♪ Aku bilang aku berhasil melewatinya entah bagaimana ♪ 1674 01:14:39,875 --> 01:14:41,375 ♪ ♪ 1675 01:14:50,458 --> 01:14:55,207 ♪ ♪ 1676 01:14:55,208 --> 01:14:57,749 Lisa. 1677 01:14:57,750 --> 01:15:00,708 Saya membuat kesalahan besar. 1678 01:15:00,709 --> 01:15:02,708 Saya mengakhiri hubungan dengan Alexis. 1679 01:15:02,709 --> 01:15:05,249 Kami tidak cocok satu sama lain. 1680 01:15:05,250 --> 01:15:07,666 Menurutku aku mencintaimu. 1681 01:15:07,667 --> 01:15:13,082 ♪ ♪ 1682 01:15:13,083 --> 01:15:15,249 Beberapa jam yang lalu, kamu bersama wanita lain, 1683 01:15:15,250 --> 01:15:18,040 dan kamu yakin dia adalah belahan jiwamu. 1684 01:15:18,041 --> 01:15:20,040 Oke, dengar, aku tidak akan berbohong. 1685 01:15:20,041 --> 01:15:23,666 Aku memang ingin Alexis kembali awalnya, tapi saya bingung. 1686 01:15:23,667 --> 01:15:28,082 Kamu hanya sedang jatuh cinta dengan jatuh cinta, Matt, 1687 01:15:28,083 --> 01:15:29,791 dan aku tidak bisa mempercayai itu. 1688 01:15:29,792 --> 01:15:31,207 Lalu apa yang bisa saya lakukan? 1689 01:15:31,208 --> 01:15:32,541 Apa yang bisa saya lakukan? 1690 01:15:32,542 --> 01:15:34,958 Aku tergila-gila padamu. 1691 01:15:34,959 --> 01:15:37,082 Saya pikir Anda harus mencari di tempat lain 1692 01:15:37,083 --> 01:15:38,708 untuk mendapatkan kopi pagimu. 1693 01:15:41,709 --> 01:15:49,625 ♪ ♪ 1694 01:16:02,792 --> 01:16:10,750 ♪ ♪ 1695 01:16:19,500 --> 01:16:21,582 Mm! Ugh. 1696 01:16:21,583 --> 01:16:29,500 ♪ ♪ 1697 01:16:34,834 --> 01:16:36,833 Jadi dia menoleh ke pria itu, dan dia berkata... 1698 01:16:39,583 --> 01:16:48,207 ♪ ♪ 1699 01:16:48,208 --> 01:16:51,249 ♪ Jaraknya sangat jauh ♪ 1700 01:16:51,250 --> 01:16:54,290 ♪ ♪ 1701 01:16:54,291 --> 01:16:57,582 ♪ Jaraknya sangat jauh ♪ 1702 01:16:57,583 --> 01:17:00,332 ♪ ♪ 1703 01:17:00,333 --> 01:17:03,207 Baru didesain ulang Temui Penyewaan Film Lucu. 1704 01:17:03,208 --> 01:17:05,708 Oke, pertama, kita akan pasang daftar di sini dan di sini 1705 01:17:05,709 --> 01:17:07,040 dan di sisi lain sana. 1706 01:17:07,041 --> 01:17:13,040 ♪ ♪ 1707 01:17:13,041 --> 01:17:17,791 ♪ Ooh, ooh ♪ 1708 01:17:17,792 --> 01:17:21,666 ♪ Ooh, ooh ♪ 1709 01:17:21,667 --> 01:17:24,457 ♪ ♪ 1710 01:17:24,458 --> 01:17:28,791 ♪ Perasaan ♪ 1711 01:17:28,792 --> 01:17:33,916 ♪ Seperti yang kulakukan ♪ 1712 01:17:33,917 --> 01:17:35,916 ♪ ♪ 1713 01:17:35,917 --> 01:17:40,999 ♪ Berteriak ♪ 1714 01:17:41,000 --> 01:17:45,916 ♪ Keluar untukmu ♪ 1715 01:17:45,917 --> 01:17:48,708 ♪ ♪ 1716 01:17:48,709 --> 01:17:51,332 ♪ Jaraknya sangat jauh ♪ 1717 01:17:51,333 --> 01:17:54,082 ♪ ♪ 1718 01:17:54,083 --> 01:17:57,708 ♪ Jaraknya sangat jauh ♪ 1719 01:17:57,709 --> 01:18:02,290 ♪ ♪ 1720 01:18:02,291 --> 01:18:04,541 Anda mengharapkan seseorang? 1721 01:18:04,542 --> 01:18:05,874 TIDAK. 1722 01:18:05,875 --> 01:18:07,708 Anda harus berbicara dengannya. 1723 01:18:07,709 --> 01:18:09,499 ♪ ♪ 1724 01:18:09,500 --> 01:18:11,541 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. 1725 01:18:11,542 --> 01:18:14,040 Dia putus dengannya karena dia ingin bersamamu. 1726 01:18:14,041 --> 01:18:17,040 ♪ ♪ 1727 01:18:17,041 --> 01:18:18,666 - Hei, Frank. - Hei, Krista. 1728 01:18:18,667 --> 01:18:19,709 Hei, Lisa. 1729 01:18:20,834 --> 01:18:22,416 Ada masalah? 1730 01:18:22,417 --> 01:18:24,624 Yang ini punya sedikit sedikit waktu yang sulit. 1731 01:18:24,625 --> 01:18:26,624 Oh tidak. Bukan apa-apa. 1732 01:18:26,625 --> 01:18:27,749 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1733 01:18:27,750 --> 01:18:28,874 Aku tidak suka melihatmu terpuruk. 1734 01:18:28,875 --> 01:18:30,374 Tidak, sungguh, aku baik-baik saja. 1735 01:18:30,375 --> 01:18:32,207 ♪ ♪ 1736 01:18:32,208 --> 01:18:34,916 Hei, apa yang kamu mau untuk membantu orang tua 1737 01:18:34,917 --> 01:18:36,457 bersiap untuk acara besar besok? 1738 01:18:36,458 --> 01:18:37,916 Apa? Hah? 1739 01:18:37,917 --> 01:18:39,666 Balon? 1740 01:18:39,667 --> 01:18:41,290 Saya mungkin menyewa monyet. 1741 01:18:41,291 --> 01:18:42,874 Saya mungkin membeli monyet. 1742 01:18:42,875 --> 01:18:44,374 Aku tidak tahu. Berapapun anggarannya. 1743 01:18:44,375 --> 01:18:45,666 Apa yang kamu katakan? 1744 01:18:45,667 --> 01:18:47,667 ♪ ♪ 1745 01:18:58,834 --> 01:19:00,499 Hei. 1746 01:19:00,500 --> 01:19:01,833 Dimana Frank? 1747 01:19:01,834 --> 01:19:03,332 Dia menyuruhku untuk menemuinya. 1748 01:19:03,333 --> 01:19:05,999 Dia tidak di sini. 1749 01:19:06,000 --> 01:19:07,999 Sepertinya kita sudah diatur. 1750 01:19:08,000 --> 01:19:09,708 Ah. 1751 01:19:12,709 --> 01:19:19,499 ♪ ♪ 1752 01:19:19,500 --> 01:19:23,374 Anda tidak pernah kembali ke Koneksi Kafe. 1753 01:19:23,375 --> 01:19:25,999 aku sudah membuat Americano saya sendiri, semacam itu. 1754 01:19:27,166 --> 01:19:28,874 Mereka mengerikan. 1755 01:19:28,875 --> 01:19:31,833 ♪ ♪ 1756 01:19:31,834 --> 01:19:33,791 Kau tahu, saat orang tuaku berpisah, 1757 01:19:33,792 --> 01:19:36,374 Saya agak tersesat dalam film 1758 01:19:36,375 --> 01:19:37,541 karena di film, 1759 01:19:37,542 --> 01:19:39,708 cinta itu indah dan abadi... 1760 01:19:39,709 --> 01:19:42,165 ♪ ♪ 1761 01:19:42,166 --> 01:19:44,541 Dan saya tidak mau menyerah tentang cinta seperti yang dilakukan orang tuaku. 1762 01:19:44,542 --> 01:19:47,374 Jadi... 1763 01:19:47,375 --> 01:19:50,582 Kurasa aku terjebak dalam gagasan cinta 1764 01:19:50,583 --> 01:19:52,874 dan tidak memperhatikan kepada siapa aku jatuh cinta. 1765 01:19:52,875 --> 01:19:59,165 ♪ ♪ 1766 01:19:59,166 --> 01:20:01,374 Saya senang Anda menyadarinya. 1767 01:20:01,375 --> 01:20:02,999 Dan Anda benar-benar mengajari saya satu atau dua hal, 1768 01:20:03,000 --> 01:20:04,000 percaya atau tidak. 1769 01:20:04,001 --> 01:20:07,207 Oh ya? 1770 01:20:07,208 --> 01:20:09,416 Setelah Ben mencampakkanku, 1771 01:20:09,417 --> 01:20:13,040 Aku meyakinkan diriku sendiri bahwa cinta bersifat konkrit dan praktis, 1772 01:20:13,041 --> 01:20:15,374 seperti biologi dan kimia, 1773 01:20:15,375 --> 01:20:19,249 tapi sungguh, aku hanya takut untuk terluka lagi. 1774 01:20:19,250 --> 01:20:23,416 ♪ ♪ 1775 01:20:25,375 --> 01:20:26,749 Jadi maksudmu kamu percaya pada cinta sekarang? 1776 01:20:26,750 --> 01:20:31,916 ♪ ♪ 1777 01:20:31,917 --> 01:20:33,916 Dalam banyak kata. 1778 01:20:33,917 --> 01:20:36,207 ♪ ♪ 1779 01:20:36,208 --> 01:20:38,124 Ya, meskipun nilainya, Anda benar. 1780 01:20:38,125 --> 01:20:40,124 ♪ ♪ 1781 01:20:40,125 --> 01:20:42,625 Aku memang suka jatuh cinta... 1782 01:20:45,709 --> 01:20:48,207 Tapi hanya jika itu bersamamu. 1783 01:20:48,208 --> 01:20:50,124 ♪ ♪ 1784 01:20:50,125 --> 01:20:52,124 Anda pernah bertanya mengapa saya mencintai Alexis, 1785 01:20:52,125 --> 01:20:53,125 dan aku tidak tahu kenapa, 1786 01:20:53,126 --> 01:20:55,249 tapi aku tahu persis kenapa aku mencintaimu. 1787 01:20:55,250 --> 01:20:57,416 Saya suka cara Anda mendekati setiap situasi 1788 01:20:57,417 --> 01:20:59,582 sepertinya itu sesuatu yang besar eksperimen sains, 1789 01:20:59,583 --> 01:21:03,749 dan aku senang kita bisa memilikinya bersenang-senang dalam situasi aneh apa pun, 1790 01:21:03,750 --> 01:21:06,666 entah itu kencan kilat atau turun ke lantai dansa. 1791 01:21:06,667 --> 01:21:08,624 ♪ ♪ 1792 01:21:08,625 --> 01:21:10,082 Dan aku senang kamu terlihat cantik 1793 01:21:10,083 --> 01:21:10,834 bahkan ketika kamu sedang sakit. 1794 01:21:10,835 --> 01:21:12,791 ♪ ♪ 1795 01:21:12,792 --> 01:21:15,082 Dan saya senang Anda memahami lelucon saya 1796 01:21:15,083 --> 01:21:17,082 dan kamu tidak takut untuk memberiku waktu yang sulit, 1797 01:21:17,083 --> 01:21:18,582 dan saya suka itu saat aku menghabiskan hari bersamamu, 1798 01:21:18,583 --> 01:21:21,541 Saya merasa lebih bersemangat dan bersemangat tentang kehidupan 1799 01:21:21,542 --> 01:21:22,999 daripada yang saya lakukan sehari sebelumnya. 1800 01:21:23,000 --> 01:21:28,249 ♪ ♪ 1801 01:21:28,250 --> 01:21:30,875 Aku tahu kamu bukanlah seorang romantis yang putus asa. 1802 01:21:37,500 --> 01:21:39,333 Aku merindukanmu. 1803 01:21:45,542 --> 01:21:47,541 Aku juga merindukanmu. 1804 01:21:50,542 --> 01:21:58,208 ♪ ♪ 1805 01:22:07,667 --> 01:22:14,207 ♪ ♪ 1806 01:22:17,166 --> 01:22:20,207 Jadi, film komedi romantis mana yang akan kamu pilih? memaksaku untuk menonton malam ini? 1807 01:22:20,208 --> 01:22:22,040 Aku tidak tahu. 1808 01:22:22,041 --> 01:22:24,708 Komedi teman. 1809 01:22:24,709 --> 01:22:26,541 Kesepakatan. 1810 01:22:26,542 --> 01:22:28,374 - Hai. - Hai. 1811 01:22:28,375 --> 01:22:29,874 Jadi reuni pertama kami resmi berakhir. 1812 01:22:29,875 --> 01:22:33,457 Saya tidak tahu tentang kalian, tapi malamku menyebabkan ini. 1813 01:22:33,458 --> 01:22:34,582 Ohh. 1814 01:22:34,583 --> 01:22:36,082 Oh, itu indah. 1815 01:22:36,083 --> 01:22:37,249 Selamat. 1816 01:22:37,250 --> 01:22:39,374 Kerja bagus. 1817 01:22:39,375 --> 01:22:41,708 Bolehkah saya meminta perhatian Anda? 1818 01:22:41,709 --> 01:22:43,791 ♪ ♪ 1819 01:22:43,792 --> 01:22:45,708 Sebelum kita memulai perayaannya, 1820 01:22:45,709 --> 01:22:48,249 Saya hanya ingin mengucapkan beberapa patah kata. 1821 01:22:48,250 --> 01:22:51,624 Saya mulai membantu ayah saya di sini sepulang sekolah, 1822 01:22:51,625 --> 01:22:53,708 dan aku akan mengawasinya, 1823 01:22:53,709 --> 01:22:55,916 dan dia tidak hanya menjual video. 1824 01:22:55,917 --> 01:23:00,290 Dia membantu orang menemukan diri mereka melalui cerita, 1825 01:23:00,291 --> 01:23:01,999 film yang Anda tonton. 1826 01:23:02,000 --> 01:23:05,582 Itu membuatku senang mengetahuinya bahwa saya bisa melakukan sesuatu 1827 01:23:05,583 --> 01:23:07,582 untuk membantu orang lain, terutama untuk Anda. 1828 01:23:07,583 --> 01:23:09,332 Terima kasih. 1829 01:23:09,333 --> 01:23:11,749 Permisi. Hai. 1830 01:23:11,750 --> 01:23:13,332 Eh, maaf mengganggu. 1831 01:23:13,333 --> 01:23:15,332 Saya baru saja membeli ruang kosong di sebelah. 1832 01:23:15,333 --> 01:23:16,416 Saya Sylvia. 1833 01:23:16,417 --> 01:23:19,165 Aku... aku Frank. 1834 01:23:19,166 --> 01:23:21,082 Eh, aku minta maaf. Apakah Anda memerlukan bantuan? 1835 01:23:22,333 --> 01:23:23,916 Um, baiklah, ya. 1836 01:23:23,917 --> 01:23:25,499 Eh, itu bagus sekali. 1837 01:23:25,500 --> 01:23:27,207 Saya sebenarnya memiliki lebih banyak kotak di truk. 1838 01:23:27,208 --> 01:23:29,082 Anda tahu, saya diberitahu 1839 01:23:29,083 --> 01:23:31,582 bahwa ini adalah yang sempurna lokasi toko saya, 1840 01:23:31,583 --> 01:23:33,416 bahwa telah terjadi kebangkitan, terima kasih kepada Anda. 1841 01:23:33,417 --> 01:23:34,749 CD. 1842 01:23:34,750 --> 01:23:36,416 Ya. 1843 01:23:36,417 --> 01:23:39,249 Saya menjual CD, kaset, dan rekaman. 1844 01:23:39,250 --> 01:23:40,749 Itu sekolah tua, 1845 01:23:40,750 --> 01:23:42,916 tapi ada sesuatu sentimental tentang masa lalu. 1846 01:23:42,917 --> 01:23:44,541 Bukankah begitu? 1847 01:23:44,542 --> 01:23:46,791 Saya bersedia. 1848 01:23:47,959 --> 01:23:49,582 Yuk, geng. 1849 01:23:49,583 --> 01:23:50,874 Ayo mulai bekerja. 1850 01:23:53,875 --> 01:24:01,792 ♪ ♪ 1851 01:24:03,834 --> 01:24:06,833 ♪ Buka mataku untuk menyambut hari ini ♪ 1852 01:24:06,834 --> 01:24:09,457 ♪ Semuanya akan baik-baik saja ♪ 1853 01:24:09,458 --> 01:24:11,082 ♪ Saya yakin ♪ 1854 01:24:11,083 --> 01:24:12,582 ♪ ♪ 1855 01:24:12,583 --> 01:24:14,207 ♪ Pagi ini ♪ 1856 01:24:14,208 --> 01:24:16,165 ♪ ♪ 1857 01:24:16,166 --> 01:24:18,833 ♪ Matahari bersinar, tak ada abu-abu ♪ 1858 01:24:18,834 --> 01:24:22,416 ♪ Burung-burung sedang keluar, dan aku menyukainya lagu yang mereka nyanyikan ♪ 1859 01:24:22,417 --> 01:24:23,874 Hai. 1860 01:24:23,875 --> 01:24:25,082 Hai. 1861 01:24:25,083 --> 01:24:26,624 ♪ Pagi ini ♪ 1862 01:24:26,625 --> 01:24:28,541 ♪ ♪ 1863 01:24:28,542 --> 01:24:31,916 ♪ Ini bisa menjadi hari terbaik dalam hidupku ♪ 1864 01:24:31,917 --> 01:24:33,708 ♪ ♪ 1865 01:24:33,709 --> 01:24:35,457 Ini seperti akhir yang sempurna 1866 01:24:35,458 --> 01:24:36,958 di salah satu film Anda. 1867 01:24:36,959 --> 01:24:38,207 ♪ ♪ 1868 01:24:38,208 --> 01:24:39,624 Mungkin ini baru permulaan. 1869 01:24:40,875 --> 01:24:41,999 ♪ Tidak ada waktu untuk minum kopi ♪ 1870 01:24:42,000 --> 01:24:43,791 ♪ Tidak, tidak hari ini ♪ 1871 01:24:43,792 --> 01:24:46,165 ♪ Aku terjebak kemacetan karena aku begadang sampai larut malam ♪ 1872 01:24:46,166 --> 01:24:49,416 ♪ Ooh, sayang ♪ 1873 01:24:49,417 --> 01:24:52,374 ♪ Kepalaku sakit ♪ 1874 01:24:52,375 --> 01:24:53,582 ♪ Apa alasanku? ♪ 1875 01:24:53,583 --> 01:24:55,290 ♪ Apa yang akan aku katakan? ♪ 1876 01:24:55,291 --> 01:24:57,999 ♪ Saat aku sampai di kantor, bosnya terlambat ♪ 1877 01:24:58,000 --> 01:24:59,499 ♪ Beruntung ♪ 1878 01:24:59,500 --> 01:25:01,290 ♪ ♪ 1879 01:25:01,291 --> 01:25:02,666 ♪ Sekarang aku yakin ♪ 1880 01:25:02,667 --> 01:25:04,708 ♪ ♪ 1881 01:25:04,709 --> 01:25:08,457 ♪ Ini bisa menjadi hari terbaik dalam hidupku ♪ 1882 01:25:08,458 --> 01:25:10,708 ♪ ♪ 1883 01:25:10,709 --> 01:25:14,541 ♪ Apapun berita malam ini ♪ 1884 01:25:14,542 --> 01:25:17,207 ♪ ♪ 1885 01:25:17,208 --> 01:25:20,582 ♪ Ini bisa menjadi hari terbaik dalam hidupku ♪ 1886 01:25:20,583 --> 01:25:23,374 ♪ ♪ 1887 01:25:23,375 --> 01:25:26,708 ♪ Apapun berita malam ini ♪ 1888 01:25:26,709 --> 01:25:28,667 ♪ ♪ 1889 01:25:32,709 --> 01:25:40,667 ♪ ♪